令人生日哭以小诗 其二

· 王十朋

去岁一杯酒,遽然生死分。
儿孙为寿地,恸哭不堪闻。

简要说明

这首诗以今昔对比,围绕生日这一场景,表达了对去年还能一起饮酒,如今却已阴阳两隔之人的深切哀悼与悲痛之情。

逐句注释

  • “去岁一杯酒,遽然生死分”:
    • 字词:“去岁”,去年;“遽然”,突然。
    • 句意:去年还能一起喝一杯酒,没想到突然就生死相隔了。
  • “儿孙为寿地,恸哭不堪闻”:
    • 字词:“为寿”,祝寿;“恸哭”,痛哭。
    • 句意:在儿孙们祝寿的地方,传来的痛哭声让人不忍听闻。

现代译文

去年我们还能一起举杯同饮,
没想到转眼间就生死两相隔。
如今儿孙们祝寿的这个地方,
那悲痛的哭声实在不忍去听。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗具体创作背景细节难以确切知晓。但从诗中内容推测,应该是在诗人某一年生日时,想到去年还能与某人一同饮酒,然而此人却突然离世,生死殊途,在儿孙们为自己祝寿的场景下,悲从中来,写下此诗以寄托对逝者的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“去岁一杯酒”描绘出去年与故人一同饮酒的欢乐场景,“遽然生死分”则将这种欢乐瞬间打破,突出了生死无常的残酷现实,强化了诗人内心的悲痛。
    • 借景抒情(此处场景为祝寿场景):通过儿孙为自己祝寿这一场景,本应是喜庆之事,却传来“恸哭不堪闻”的声音,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的悲痛之情真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从回忆去年的相聚,到眼前祝寿时的痛哭,将读者带入到诗人深深的悲痛之中,让人感同身受。