知宗生日

· 王十朋

昔年游越绝,首识南枝梅。
一麾守清源,再见梅英开。
颜色宛如故,风霜不能摧。
玉质长仙葩,芳姿酝诗才。
其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。
花开三十年,寿荐三千杯。

简要说明

这首诗是王十朋为知宗祝寿之作。诗人借梅花来赞誉知宗,通过描述两次见到梅花的经历,突出梅花的品质,将梅花与蟠桃等相联系,表达对知宗容颜未改、历经风霜而不屈的赞美,最后以梅花开放三十年对应祝寿三千杯,传达出美好的祝寿之意。

逐句注释

  • “昔年游越绝,首识南枝梅”:
    • 字词:“越绝”,古地区名,指今浙江东部一带;“南枝梅”,朝南枝条上的梅花,通常较早开放。
    • 句意:往年我到越绝游玩,初次结识了南枝上的梅花。
  • “一麾守清源,再见梅英开”:
    • 字词:“一麾”,指被任命为地方官;“清源”,地名;“梅英”,梅花。
    • 句意:我被任命到清源任职,再次见到梅花开放。
  • “颜色宛如故,风霜不能摧”:
    • 字词:“宛如故”,好像和过去一样;“摧”,摧毁。
    • 句意:梅花的颜色还和过去一样,风霜也不能将它摧毁。
  • “玉质长仙葩,芳姿酝诗才”:
    • 字词:“玉质”,形容梅花质地如玉般纯净;“仙葩”,仙草,这里指梅花;“酝”,酝酿。
    • 句意:梅花有着如玉般的质地,长久地如仙花一般,它那芬芳的姿态能酝酿出诗人的才情。
  • “其侣乃蟠桃,其根出蓬莱”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:它的伴侣是蟠桃,它的根出自蓬莱仙山。
  • “花开三十年,寿荐三千杯”:
    • 字词:“荐”,进献。
    • 句意:梅花开放了三十年,我进献三千杯酒为您祝寿。

现代译文

往年我到越绝游玩,
初次见到了南枝上的梅花。
我被任命到清源任职,
又看到了梅花灿烂地开放。
它的颜色还和从前一样,
风霜也无法将它的美丽摧毁。
它质地如玉好似仙花一般,
芬芳姿态能激发诗人的灵感。
它的伴侣是那蟠桃,
它的根源于蓬莱仙山。
梅花已经开放了三十年,
我敬上三千杯酒祝您长寿。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,为官期间多有作为。此诗是他为知宗庆祝生日所作。诗中提到的“一麾守清源”表明他当时正在清源任职,结合诗中对梅花开放时间的描述,推测知宗与梅花可能有着某种关联,或者诗人以梅花的品质来比喻知宗,借梅花开放三十年的时间为契机,为知宗献上祝寿之辞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自始至终颜色未改、不畏风霜的特点,来赞美知宗容颜依旧、历经磨难而不屈的品质,通过对梅花的描写来寄托对知宗的赞美之情。
    • 联想想象:将梅花与蟠桃、蓬莱联系起来,赋予梅花神话色彩,丰富了诗歌的内涵,也进一步提升了对知宗赞美的高度,表达了对知宗如仙般长寿的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,却又不失诗意。用简洁的语言描绘出梅花的形象,如“玉质长仙葩,芳姿酝诗才”,生动地展现了梅花的特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、祥瑞的意境。以梅花为核心意象,通过对梅花生长环境、品质的描写,以及与神话元素的结合,构建出一个充满美好寓意的场景,很好地烘托出为知宗祝寿的喜庆氛围和对知宗的美好祝福。