曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝 其二

· 王十朋

绝品知君尚未尝,三山绛帐喜相将。
冷官岂是淹贤地,尤物聊观十八娘。

简要说明

这首诗是王十朋收到曹梦良教授所寄柑橘后,回赠干荔枝并写下的绝句其二。诗中表达了对曹梦良未品尝过自己所赠佳品的感慨,提及两人相聚之喜,还安慰曹梦良身处冷官并非埋没贤才之地,同时借“十八娘”荔枝表达了以尤物相赠的情谊。

逐句注释

  • “绝品知君尚未尝”:
    • 字词:“绝品”,指王十朋回赠的干荔枝,形容其品质极高。
    • 句意:我知道你还没有品尝过这样的极品(干荔枝)。
  • “三山绛帐喜相将”:
    • 字词:“三山”,具体所指需结合王十朋当时所处的地域背景,可能是当地的地名;“绛帐”,原指汉代马融讲学时,设绛纱帐,后泛指师长的座席,这里可理解为两人相聚交流之处;“相将”,相偕,相共。
    • 句意:在三山的交流之处我们能相聚,真是令人欣喜。
  • “冷官岂是淹贤地”:
    • 字词:“冷官”,指官职清闲、地位不高的官员;“淹贤”,埋没贤才。
    • 句意:清闲的官职哪里会是埋没贤才的地方呢。
  • “尤物聊观十八娘”:
    • 字词:“尤物”,指特别珍奇的物品,这里指干荔枝;“十八娘”,是荔枝的一个品种名。
    • 句意:姑且让你看看这十八娘荔枝吧。

现代译文

我知道你还没尝过这样的极品干荔枝,
在三山的相聚交流让我满心欢喜。
清闲的官职怎会埋没你的才华呢,
且让你瞧瞧这珍奇的十八娘荔枝。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗创作于他收到曹梦良教授寄来的一百颗柑橘之后,他回赠干荔枝并写下这两首绝句。具体创作时间虽难以精确,但当时王十朋和曹梦良应处于一定的交往情境中,诗中“冷官”可能暗示曹梦良当时任职的状态不太显要,王十朋借此诗表达情谊并安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以物寄情:通过柑橘和干荔枝的往来赠送,以及对“十八娘”荔枝的提及,表达了诗人与曹梦良之间的友情。
    • 安慰鼓励:“冷官岂是淹贤地”一句,以劝慰的口吻鼓励曹梦良,体现出诗人对友人的关怀。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的语句表达出丰富的情感,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖的氛围,既有朋友之间物品往来的情谊,又有相互安慰鼓励的真诚,给人一种温馨、和谐的感觉。