次韵表叔贾元范见寄二首 其二

· 王十朋

记得公归自汴京,了然目为小生青。
行能致远由推毂,到即成渠荷建瓴。
松柏岁寒知节操,芝兰室迩化芬馨。
白圭三复成陈迹,感德伤怀涕泗零。

简要说明

这首诗是王十朋回应表叔贾元范寄诗的次韵之作。诗中回忆了表叔从汴京归来后对自己的赏识与帮助,表达了对表叔的感激之情,同时借松柏、芝兰等意象赞颂表叔的高尚节操,最后感慨过往之事已成陈迹,不禁因感恩与伤怀而落泪。

逐句注释

  • “记得公归自汴京,了然目为小生青”:
    • 字词:“公”,指表叔贾元范;“汴京”,北宋都城,今河南开封;“了然”,清楚明白;“目为小生青”,即对自己青眼相待,“青眼”表示对人喜爱或重视。
    • 句意:记得表叔您从汴京归来,就清楚地对我另眼相看。
  • “行能致远由推毂,到即成渠荷建瓴”:
    • 字词:“行能致远”,指能够有所成就、实现远大目标;“推毂”,本义是推车前进,这里比喻推荐、引荐;“到即成渠”,比喻事情顺利办成;“建瓴”,即高屋建瓴,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏,这里表示表叔的帮助起到了很大作用。
    • 句意:我能够有所成就、实现远大目标是因为您的推荐,事情能够顺利办成得益于您大力的帮助。
  • “松柏岁寒知节操,芝兰室迩化芬馨”:
    • 字词:“松柏岁寒知节操”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以松柏在寒冬中不凋零比喻人在艰难困苦中坚守节操;“芝兰室迩”,“芝兰”常用来比喻君子或美好的品德,“室迩”表示距离近,指自己受到表叔品德的熏陶;“化芬馨”,被熏陶成具有美好的品德。
    • 句意:就像松柏在寒冬中才显示出坚贞的节操,我因与您亲近而受到您美好品德的熏陶。
  • “白圭三复成陈迹,感德伤怀涕泗零”:
    • 字词:“白圭三复”,“白圭”指《诗经·大雅·抑》中的“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也”,这里可能表示表叔曾以善言相劝;“陈迹”,过去的事情;“涕泗零”,眼泪鼻涕一起流下来,形容极度悲伤。
    • 句意:表叔过去的善言相劝如今已成过去的事情,我因感激您的恩德、伤怀过往而泪如雨下。

现代译文

记得您从汴京归来时,
就对我另眼相看很是重视。
我能有所成就多亏您推荐,
事情顺利办成得益于您助力。
如松柏在寒冬显坚贞节操,
我因亲近您受美德的熏陶。
您曾的善言如今已成陈迹,
感激您的恩德我涕泪横流。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、诗人。这首诗是他次韵回应表叔贾元范寄诗而作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出表叔贾元范对王十朋有赏识、推荐等帮助,王十朋借此诗表达对表叔的感恩与怀念之情。可能是在表叔与他有一段时间未联系,表叔寄诗给他之后,他有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“松柏岁寒知节操”引用《论语》典故,形象地赞颂表叔的高尚节操;“白圭三复”引用《诗经》典故,含蓄地表达表叔曾对自己的劝诫,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 比喻:“行能致远由推毂,到即成渠荷建瓴”运用比喻的手法,将表叔的推荐和帮助比作推车前进和高屋建瓴,生动地表现出表叔的帮助对自己取得成就起到了至关重要的作用。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,以平实的语言表达了对表叔深深的感激与怀念之情。虽无华丽的辞藻,但字里行间充满了真情实感。
  • 意境营造:通过回忆表叔的赏识、帮助以及品德熏陶等过往之事,营造出一种感恩、伤怀的情感氛围。诗的前六句侧重于叙述表叔对自己的帮助和表叔的高尚品德,后两句则直接抒发因感德伤怀而落泪的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。