送丁惠安

· 王十朋

把麾平海看操刀,惟我乡人治最高。
但见武城人易使,不同梁竦职徒劳。
民怀其爱祠生立,吏必如公责始逃。
闻说朝廷考臧否,佥言卓茂德宜褒。

简要说明

这首诗是王十朋为送别丁惠安而作,高度赞扬了丁惠安的治理才能和为官品德。诗中通过用典,将丁惠安比作善于治理的典范,突出他治理有方、深得民心,最后表达相信朝廷会对他的德才进行褒奖。

逐句注释

  • “把麾平海看操刀,惟我乡人治最高”:
    • 字词:“把麾”,指官员持节,这里表示丁惠安为官;“操刀”,喻指处理政务;“乡人”,指丁惠安和诗人可能是同乡。
    • 句意:丁惠安在平海为官处理政务,我认为同乡中他的治理能力是最高的。
  • “但见武城人易使,不同梁竦职徒劳”:
    • 字词:“武城”,春秋时鲁国的城邑,孔子弟子子游曾为武城宰,以礼乐教化百姓,这里借指丁惠安治理之地;“梁竦”,东汉人,有才学却仕途不顺,为官时多有劳而无功之感。
    • 句意:只看到丁惠安治理下的百姓容易驱使,不像梁竦那样徒然为官辛劳却没有成效。
  • “民怀其爱祠生立,吏必如公责始逃”:
    • 字词:“祠生立”,百姓为活着的官员建立生祠,以表达爱戴;“责始逃”,意思是官员如果都像丁惠安一样尽职,那些该承担的责任就不会有人逃避。
    • 句意:百姓感念丁惠安的仁爱,为他建立了生祠,官吏们如果都像丁惠安这样,就不会有人逃避责任。
  • “闻说朝廷考臧否,佥言卓茂德宜褒”:
    • 字词:“考臧否”,考核官员的好坏;“佥言”,大家都说;“卓茂”,东汉初期的大臣,以仁厚、德高著称,受到光武帝刘秀的褒奖。
    • 句意:听说朝廷正在考核官员的优劣,大家都说丁惠安像卓茂一样品德高尚,应该得到褒奖。

现代译文

你在平海为官处理政务,
同乡中你的治理水平最高。
就像子游治理武城,百姓易于驱使,
不像梁竦为官徒然辛劳。
百姓感念你的仁爱为你立了生祠,
官吏若都像你就不会逃避责任。
听说朝廷正在考核官员,
大家都说你像卓茂一样该受褒奖。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷对官员有考核制度。丁惠安可能是王十朋的同乡,在平海为官,治理有方,深得民心。王十朋在丁惠安可能面临朝廷考核或有其他行程变动时,写下此诗送别并表达对他的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“武城”“梁竦”“卓茂”等典故,以子游治理武城的成功来衬托丁惠安治理有方,以梁竦的劳而无功对比突出丁惠安的成效,以卓茂的德高望重暗示丁惠安应受褒奖,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 对比鲜明:“武城人易使”与“梁竦职徒劳”形成对比,突出丁惠安治理的卓越成效,更能体现他的才能和品德。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对丁惠安的赞美之情。用词准确,如“治最高”“德宜褒”等,毫不吝啬对丁惠安的肯定。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对丁惠安为官表现的赞美,不仅表达了对他个人的欣赏,也反映出诗人对贤能官员的推崇和对良好政治治理的期望。