出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其七

· 王十朋

荔子今亡法石白,江山长带佛头青。
老僧能说陈王事,遗冢犹传女子灵。

简要说明

这首诗是王十朋出郊劝农在法石僧舍用餐时所作,当时正担忧缺雨无麦。诗中借荔枝品种的消逝、江山景色的长存,以及老僧讲述的陈王之事和女子遗冢的传说,表达了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “荔子今亡法石白”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“法石白”,是荔枝的一个品种。
    • 句意:如今法石白这个品种的荔枝已经没有了。
  • “江山长带佛头青”:
    • 字词:“佛头青”,形容山峰的颜色如佛头般的青黛色。
    • 句意:江山长久地带着如佛头般的青黛之色。
  • “老僧能说陈王事”:
    • 字词:“陈王事”,具体所指需结合当地传说,可能是关于某个陈姓王侯的事迹。
    • 句意:寺庙里的老和尚能够讲述陈王的故事。
  • “遗冢犹传女子灵”:
    • 字词:“遗冢”,遗留下来的坟墓;“女子灵”,指坟墓所埋葬女子有灵异的传说。
    • 句意:遗留下来的坟墓还流传着关于墓中女子的灵异传说。

现代译文

如今法石白荔枝品种已经绝迹,
江山却长久地保持着佛头般的青黛色。
寺庙里的老和尚能讲述陈王的往事,
遗留的坟墓还流传着女子灵异的传说。

创作背景

王十朋在任地方官时,常出郊劝农以关心农事。此诗创作于他出郊劝农期间,当时他在法石僧舍用餐,正值当地担忧缺雨导致麦子收成不佳。诗人在这样的情境下,听闻寺庙老僧讲述当地的故事和传说,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“荔子今亡”与“江山长带”形成对比,突出了荔枝品种的消逝和江山的长久不变,表达了对时光流逝、事物变迁的感慨。
    • 用典(传说):运用了陈王之事和女子遗冢灵异传说的典故,增添了诗歌的神秘色彩和历史文化底蕴,引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的感受和想法。
  • 意境营造:通过对荔枝消逝、江山依旧以及传说故事的描述,营造出一种古朴、悠远且略带神秘的意境,使读者感受到历史的沧桑和文化的传承。