喜雨再用前韵

· 王十朋

南国久无雨,渴心欲生埃。
麦既枯且死,木亦黄而摧。
方春云已火,未夏蚊成雷。
刺史固有罪,斯民自宜哀。
真人及大士,久出应思回。
闭阳纵诸阴,愧无董生才。
林鸠厌呼唤,石燕徒低徊。
有日上扶桑,无云起阳台。
方修九渊祀,遽闻尺木催。
想惊阿香梦,疑噀栾巴杯。
夜中檐溜响,枕上愁颜开。
愿遍普天下,不止泉山隈。
莫作鼎湖浪,因风下崔嵬。
明朝贺雨诗,定自莆中来。

简要说明

这首诗围绕久旱盼雨展开,先描绘了南国久旱的惨状,表达对百姓的怜悯,接着叙述祈雨的情景,最后喜逢降雨,诗人表达了愿甘霖普降天下的美好愿望,体现了他心系苍生的情怀。

逐句注释

  • “南国久无雨,渴心欲生埃”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“渴心”,渴望雨水的急切心情;“埃”,尘土。
    • 句意:南方地区长时间没有下雨,人们渴望雨水的心情急切得仿佛心中都要生出尘土。
  • “麦既枯且死,木亦黄而摧”:
    • 字词:“摧”,枯萎、折断。
    • 句意:麦子已经干枯死亡,树木也枯黄折断。
  • “方春云已火,未夏蚊成雷”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“云已火”,云像火一样炽热,形容天气酷热;“未夏”,还没到夏天。
    • 句意:正当春天,云却像火一样炽热,还没到夏天,蚊子的声音就像打雷一样。
  • “刺史固有罪,斯民自宜哀”:
    • 字词:“刺史”,作者自指;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:我作为刺史固然有罪,百姓们自然值得哀怜。
  • “真人及大士,久出应思回”:
    • 字词:“真人”“大士”,可能指道教、佛教中具有神通的神佛;“久出”,长时间外出。
    • 句意:真人与大士长时间外出,应该想着回来了。
  • “闭阳纵诸阴,愧无董生才”:
    • 字词:“闭阳纵诸阴”,关闭阳气,释放阴气以祈雨;“董生”,指董仲舒,他有祈雨之法。
    • 句意:想要关闭阳气释放阴气来祈雨,可惜我没有董仲舒那样的才能。
  • “林鸠厌呼唤,石燕徒低徊”:
    • 字词:“林鸠”,树林里的斑鸠,传说斑鸠呼唤能带来雨水;“石燕”,传说石燕能带来风雨。
    • 句意:树林里的斑鸠厌烦地呼唤,石燕徒劳地低飞徘徊。
  • “有日上扶桑,无云起阳台”:
    • 字词:“上扶桑”,太阳升起;“阳台”,传说中神女所居之处,这里指云起之处。
    • 句意:太阳升起,却没有云从阳台上涌起。
  • “方修九渊祀,遽闻尺木催”:
    • 字词:“九渊祀”,祭祀深渊之神以求雨;“尺木”,龙身上的部位,这里借指龙,“催”,催促降雨。
    • 句意:刚刚开始举行祭祀深渊之神的仪式,突然就听到好像是龙催促降雨的声音。
  • “想惊阿香梦,疑噀栾巴杯”:
    • 字词:“阿香”,传说中推雷车的女神;“噀栾巴杯”,传说栾巴能喷水成雨。
    • 句意:仿佛惊动了阿香的梦,又好像是栾巴喷杯中之水成雨。
  • “夜中檐溜响,枕上愁颜开”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“愁颜开”,忧愁的面容展开。
    • 句意:夜里听到屋檐流下雨水的声音,我枕上忧愁的面容舒展开来。
  • “愿遍普天下,不止泉山隈”:
    • 字词:“泉山隈”,泉山的角落。
    • 句意:希望这场雨能遍及全天下,而不只是在泉山的角落。
  • “莫作鼎湖浪,因风下崔嵬”:
    • 字词:“鼎湖浪”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里可能指雨像鼎湖的浪一样只在高处;“崔嵬”,高山。
    • 句意:不要让雨像鼎湖的浪一样,只随着风从高山上落下。
  • “明朝贺雨诗,定自莆中来”:
    • 字词:“莆中”,莆田地区。
    • 句意:明天祝贺降雨的诗,一定会从莆田传来。

现代译文

南方地区长时间没有下雨,
人们渴望雨水的心都快生出尘土。
麦子干枯死亡,
树木枯黄折断。
正当春天,云却像火一样炽热,
还没到夏天,蚊子的声音就像打雷。
我这个刺史固然有罪,
百姓们实在值得哀怜。
真人与大士长时间外出,
应该想着回来了。
想关闭阳气释放阴气来祈雨,
可惜我没有董仲舒那样的才能。
树林里的斑鸠厌烦地呼唤,
石燕徒劳地低飞徘徊。
太阳升起,却没有云涌起。
刚刚开始祭祀深渊之神,
突然就听到好像龙催促降雨的声音。
仿佛惊动了阿香的梦,
又好像是栾巴喷杯中之水成雨。
夜里听到屋檐雨水流淌声,
我枕上忧愁的面容舒展开来。
希望这场雨能遍及全天下,
而不只是在泉山的角落。
不要让雨只像鼎湖的浪,
随着风从高山上落下。
明天祝贺降雨的诗,
一定会从莆田传来。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗是他在担任地方刺史时所作,当时南方遭遇严重旱灾,农作物受损,百姓生活困苦。王十朋积极组织祈雨活动,在久旱逢雨后,他怀着喜悦和对百姓的关怀之情写下这首诗,用前韵再次表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描绘久旱的惨状,如“麦既枯且死,木亦黄而摧”“方春云已火,未夏蚊成雷”,与后文喜逢降雨的“夜中檐溜响,枕上愁颜开”形成鲜明对比,突出了旱情的严重和降雨带来的喜悦。
    • 用典:多处运用典故,如“董生才”“阿香梦”“噀栾巴杯”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人祈雨的心情和对降雨的欣喜。
    • 托物言志:诗人借久旱盼雨、喜雨的过程,表达了自己心系百姓、希望苍生都能免受旱灾之苦的志向。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字描绘出旱情的严峻和降雨的可喜,同时又饱含深情,体现了诗人对百姓的怜悯和关怀。
  • 意境营造:前半部分通过描写久旱的景象,营造出一种干旱、焦灼、压抑的意境,让读者感受到百姓生活的艰难和诗人内心的忧虑;后半部分描写降雨后的情景,营造出一种喜悦、轻松的氛围,表达了诗人如释重负的心情。整首诗情景交融,意境鲜明。