出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作

· 王十朋

春日西郊外,江亭眼界嘉。
青桐映楼阁,紫帽没烟霞。
雨过牛耕野,潮回鹭立沙。
河梁阻携手,空起逝川嗟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日郊外石塔院、刘公亭等地的所见之景,展现了一幅宁静优美的田园风光图,同时表达了因河梁阻隔不能与人携手同行,从而引发对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “春日西郊外,江亭眼界嘉”:
    • 字词:“嘉”,美好。
    • 句意:在春日的西郊之外,江亭这里的视野十分美好。
  • “青桐映楼阁,紫帽没烟霞”:
    • 字词:“紫帽”,指紫帽山;“没”,隐没。
    • 句意:青色的梧桐映衬着楼阁,紫帽山隐没在烟霞之中。
  • “雨过牛耕野,潮回鹭立沙”:
    • 字词:“过”,过去;“回”,退去。
    • 句意:雨停之后,牛在田野里耕地,潮水退去,白鹭站立在沙滩上。
  • “河梁阻携手,空起逝川嗟”:
    • 字词:“河梁”,桥梁;“逝川”,流逝的河水,常用来比喻时光流逝。
    • 典故:“河梁”化用李陵《与苏武诗三首》中“携手上河梁,游子暮何之”,表达送别之情;“逝川”出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。
    • 句意:桥梁阻隔了携手同行,只能徒然发出时光流逝的感慨。

现代译文

春日里来到西郊之外,
江亭处的视野如此美好。
青色梧桐映衬着楼阁,
紫帽山隐没在烟霞间。
雨过之后牛儿在耕田,
潮水退去白鹭立沙滩。
桥梁阻隔无法相携手,
空自兴起时光流逝叹。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官期间关心百姓,积极主张抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职某地时出郊迎接客人,在石塔院刘公亭休息时所作。诗人在欣赏郊外美景的同时,可能因某种人事上的阻隔而引发了对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雨过牛耕野,潮回鹭立沙”,“牛耕野”是动态的劳作场景,“鹭立沙”是静态的画面,动静结合,生动地展现了郊外田园生活的生机与宁静。
    • 借景抒情:前六句描绘了春日郊外的美好景色,最后两句则由眼前的河梁阻隔引发对时光流逝的感慨,将情感融入到景色描写之中,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,如“青桐映楼阁,紫帽没烟霞”,形象地描绘出了自然与人文景观的融合之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。春日郊外的美景给人以清新、闲适之感,但结尾处“河梁阻携手,空起逝川嗟”又透露出一丝无奈和对时光的惋惜,使诗歌的意境更加丰富深沉。