这首挽词是王十朋为陈提刑所作,表达了诗人与陈提刑相识恨晚的遗憾,高度赞扬了陈提刑为官时尽心爱民、善于断案的品德,肯定了他喜爱文字、清廉治家的作风,同时提及他家族人才辈出,最后称其潜藏的品德和光彩通过精妙的文字得以彰显,抒发了对陈提刑的敬重与哀悼之情。
陈提刑挽词
我守桐城公奉祠,登堂犹恨识公迟。
心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑。
头白不忘文字乐,室清宜作子孙规。
棣华玉润皆文杰,潜德幽光发妙词。
心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑。
头白不忘文字乐,室清宜作子孙规。
棣华玉润皆文杰,潜德幽光发妙词。
简要说明
逐句注释
- “我守桐城公奉祠,登堂犹恨识公迟”:
- 字词:“守”,担任太守;“桐城”,地名;“奉祠”,宋代安置老病无能的大臣及高级冗官闲员的一种祠禄制度,坐食俸禄而不管事;“登堂”,拜访;“恨”,遗憾。
- 句意:我在桐城担任太守时,您正处于奉祠的闲职状态,我去拜访您,遗憾没能早点结识您。
- “心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑”:
- 字词:“抚字”,抚养,引申为对百姓的爱护体恤;“阳司业”,指阳城,曾任国子司业,他治理百姓时非常关心爱护他们;“狱”,案件;“平反”,纠正错判的案件;“隽不疑”,西汉昭帝时的京兆尹,善于断案,多次为蒙冤者平反。
- 句意:您像阳司业一样尽心地爱护百姓,又像隽不疑一样以能为冤屈者平反案件而感到欣慰。
- “头白不忘文字乐,室清宜作子孙规”:
- 字词:“头白”,指年老;“文字乐”,对文字、学问的喜爱;“室清”,家中清廉;“规”,规范、榜样。
- 句意:您年老了还不忘享受文字学问带来的乐趣,家中清廉的作风适合作为子孙的榜样。
- “棣华玉润皆文杰,潜德幽光发妙词”:
- 字词:“棣华”,即棣花,比喻兄弟;“玉润”,比喻人的品德高洁;“文杰”,文坛杰出人物;“潜德幽光”,潜藏的品德和光彩。
- 句意:您的兄弟们品德高洁,都是文坛的杰出人物,您潜藏的品德和光彩通过精妙的文字得以彰显。
现代译文
我在桐城当太守时您正领奉祠之职,
登门拜访您遗憾没能早点与您相识。
您像阳司业般尽心爱护着一方百姓,
又似隽不疑为冤屈者平反案件欣喜。
年老时还享受着文字学问带来乐趣,
家中清廉的作风可作子孙行为范例。
您的兄弟们品德高洁都是文坛才俊,
您潜藏的品德通过妙词得以被铭记。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。陈提刑具体信息不详,但从诗中可知,诗人在桐城任太守时结识了正处于奉祠闲职的陈提刑。此挽词是陈提刑去世后,王十朋为悼念他而作,通过回忆与陈提刑的交往及对其品德、才能的描述,表达对他的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阳司业”和“隽不疑”两个典故,形象生动地赞扬了陈提刑爱民如子、善于断案的优秀品质,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。
- 借景抒情与直接抒情结合:虽然诗中无明显写景之句,但在叙述中蕴含着诗人对陈提刑的情感。最后直接抒发对陈提刑及其家族的赞美,以及对他离世的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对陈提刑的敬重与怀念。如“心劳抚字”“狱喜平反”等表述,简洁地概括了陈提刑的为官特点。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先写与陈提刑相识恨晚,接着赞扬他的为官品德和生活作风,再提及他的家族人才,最后总结其潜藏的品德通过文字彰显,层次分明,条理清晰。