天申节放生

· 王十朋

夫子钓不纲,仁心戒尽物。
君子远庖厨,孟轲论仁术。
生鱼舍子产,兽网祝天乙。
于牣文王沼,灵德寿周室。
唐置放生池,天下八十一。
至今湖州碑,辉耀鲁公笔。
我宋仁如天,神武而不杀。
华夏及蛮貊,卵胎暨化湿。
皆归好生德,惟恐一物失。
清源号佛国,此典胡独缺。
耽耽举子场,馥馥荷华隰。
诞节逢千秋,锡宴遍郡邑。
何以寿吾君,故事修遗逸。
鱼鳖族至微,端赖尺水活。
况兹十亩池,中含千里阔。
郭索行草泥,玄夫巢莲叶。
长须及众鳞,巨细各俦匹。
圉圉复洋洋,生意俱可必。
永逃数罟忧,咸被中孚吉。
中有六六鱼,聊兹友螾蛭。
一朝得云雨,龙门变凡质。
岁旱当作霖,莫忘池中日。

简要说明

这首诗围绕天申节放生之事展开,诗人先引经据典阐述古人的仁生思想,接着描述宋朝的仁政及清源放生之事的缺失与兴办,再细致描绘放生池中生物的生存状态,最后以鱼化龙的典故表达对放生生物的期望,寄寓为君祈福之意。

逐句注释

  • “夫子钓不纲,仁心戒尽物”:
    • 字词:“夫子”指孔子;“钓不纲”,孔子钓鱼不用大绳横拉以网多鱼,体现一种适度取物的理念;“戒尽物”,戒除将所有生物一网打尽的行为。
    • 句意:孔子钓鱼不用大网,心怀仁爱,戒除过度捕捞。
  • “君子远庖厨,孟轲论仁术”:
    • 字词:“远庖厨”,孟子认为君子应该远离宰杀牲畜的厨房;“仁术”,施行仁政的方法。
    • 句意:君子要远离厨房,这是孟子论述的施行仁政的方法。
  • “生鱼舍子产,兽网祝天乙”:
    • 字词:“生鱼舍子产”,子产曾让人把别人送的鱼放生;“兽网祝天乙”,天乙即商汤,他解开四面兽网,只留一面,并祝祷让禽兽自由出入。
    • 句意:子产放生鱼,商汤对兽网祝祷。
  • “于牣文王沼,灵德寿周室”:
    • 字词:“于牣”,充满;“文王沼”,周文王的灵沼;“灵德”,神灵般的德行;“寿周室”,使周朝国运长久。
    • 句意:文王的灵沼中充满了生物,其神灵般的德行使周朝国运长久。
  • “唐置放生池,天下八十一”:
    • 字词:唐朝曾设置了八十一个放生池。
    • 句意:唐朝在天下设置了八十一个放生池。
  • “至今湖州碑,辉耀鲁公笔”:
    • 字词:“湖州碑”,指记录放生池事宜的碑;“鲁公”,颜真卿,他曾写过《天下放生池碑铭》。
    • 句意:到现在湖州的放生池碑,还闪耀着颜真卿的笔墨光辉。
  • “我宋仁如天,神武而不杀”:
    • 字词:“仁如天”,仁爱如天一样广阔;“神武”,英明威武;“不杀”,不滥杀生灵。
    • 句意:我们宋朝的仁爱如天,英明威武却不滥杀生灵。
  • “华夏及蛮貊,卵胎暨化湿”:
    • 字词:“华夏”,中原地区;“蛮貊”,泛指少数民族;“卵胎”,卵生和胎生的生物;“化湿”,指湿气所化生的生物。
    • 句意:从华夏到少数民族地区,从卵生、胎生到湿气化生的生物。
  • “皆归好生德,惟恐一物失”:
    • 字词:“好生德”,爱惜生灵的德行。
    • 句意:都沐浴在爱惜生灵的德行之下,唯恐遗漏一个生物。
  • “清源号佛国,此典胡独缺”:
    • 字词:“清源”,地名;“佛国”,清源被称为佛国;“此典”,指放生的典故;“胡”,为什么。
    • 句意:清源号称佛国,为什么唯独缺少放生这个典故呢。
  • “耽耽举子场,馥馥荷华隰”:
    • 字词:“耽耽”,深邃的样子;“举子场”,可能指适合生物生长繁殖的地方;“馥馥”,香气浓郁;“荷华隰”,长着荷花的湿地。
    • 句意:深邃的生物生长之地,香气浓郁的荷花湿地。
  • “诞节逢千秋,锡宴遍郡邑”:
    • 字词:“诞节”,皇帝生日;“千秋”,皇帝生日的代称;“锡宴”,皇帝赏赐宴会。
    • 句意:皇帝生日这天,赏赐的宴会遍布郡邑。
  • “何以寿吾君,故事修遗逸”:
    • 字词:“寿吾君”,为君主祈福长寿;“故事”,旧例;“修遗逸”,恢复缺失的旧例。
    • 句意:用什么为君主祈福长寿呢,恢复放生这个缺失的旧例。
  • “鱼鳖族至微,端赖尺水活”:
    • 字词:“鱼鳖族”,指鱼类和鳖类;“至微”,非常微小;“端赖”,全靠。
    • 句意:鱼鳖这类微小的生物,全靠一尺深的水存活。
  • “况兹十亩池,中含千里阔”:
    • 字词:“十亩池”,放生的池塘;“千里阔”,形容池塘虽小但对生物来说如同广阔天地。
    • 句意:何况这个十亩大的池塘,其中蕴含着千里般广阔的生存空间。
  • “郭索行草泥,玄夫巢莲叶”:
    • 字词:“郭索”,螃蟹爬行的样子;“玄夫”,指龟鳖;“巢莲叶”,以莲叶为巢。
    • 句意:螃蟹在草泥中爬行,龟鳖在莲叶间栖息。
  • “长须及众鳞,巨细各俦匹”:
    • 字词:“长须”,可能指长须的鱼;“众鳞”,众多有鳞片的鱼;“俦匹”,伴侣。
    • 句意:长须的鱼和众多有鳞片的鱼,大大小小都有各自的伴侣。
  • “圉圉复洋洋,生意俱可必”:
    • 字词:“圉圉”,鱼在水中局促不舒展的样子;“洋洋”,鱼在水中自由自在游动的样子;“生意”,生机。
    • 句意:鱼儿从局促变得自由自在,都充满了生机。
  • “永逃数罟忧,咸被中孚吉”:
    • 字词:“数罟”,细密的渔网;“中孚”,《易经》卦名,象征诚信、恩泽;“咸被”,都蒙受。
    • 句意:永远逃脱了细密渔网的忧患,都蒙受着诚信恩泽带来的吉祥。
  • “中有六六鱼,聊兹友螾蛭”:
    • 字词:“六六鱼”,三十六尾鱼;“螾蛭”,蚯蚓和水蛭。
    • 句意:其中有三十六尾鱼,暂且和蚯蚓、水蛭为伴。
  • “一朝得云雨,龙门变凡质”:
    • 字词:“得云雨”,得到时机;“龙门”,传说鲤鱼跃过龙门可化为龙;“凡质”,平凡的资质。
    • 句意:一旦得到时机,就能像鲤鱼跃龙门一样改变平凡的资质。
  • “岁旱当作霖,莫忘池中日”:
    • 字词:“岁旱”,遇到旱灾;“作霖”,化作甘霖。
    • 句意:遇到旱灾时要化作甘霖,不要忘记在池塘中的日子。

现代译文

孔子钓鱼不用大网,心怀仁爱戒除过度捕捞。
君子要远离厨房,这是孟子论述的仁政之法。
子产放生鱼,商汤对兽网祝祷。
文王的灵沼生物满盈,其德行使周朝国运久长。
唐朝设置了八十一个放生池。
至今湖州的放生池碑,闪耀着颜真卿的笔墨光辉。
我们宋朝仁爱如天,英明威武却不滥杀生灵。
从华夏到少数民族,各类生物。
都沐浴在爱惜生灵的德行中,唯恐遗漏一物。
清源号称佛国,为何唯独缺少放生之典。
深邃的生物生长地,香气浓郁的荷花湿地。
皇帝生日这天,郡邑都有赏赐的宴会。
用什么为君主祈福呢,恢复放生这旧例。
鱼鳖微小,全靠浅水存活。
何况这十亩池塘,对它们如同千里天地。
螃蟹在草泥中爬行,龟鳖在莲叶间栖息。
长须和有鳞的鱼,大小都有伴侣。
鱼儿从局促变得自在,充满生机。
永远逃脱渔网忧患,都蒙受恩泽吉祥。
其中三十六尾鱼,暂且与蚯蚓水蛭为伴。
一旦得时机,就能跃龙门改变凡质。
遇到旱灾要化作甘霖,别忘在池塘的日子。

创作背景

天申节是宋高宗赵构的生日。王十朋生活在南宋,当时朝廷虽面临诸多困境,但仍强调仁政。此诗创作于天申节,王十朋看到清源号称佛国却无放生之典,便倡导恢复放生旧例,借放生之事为君主祈福,表达对君主的忠诚和对仁政的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量引用孔子、孟子、子产、商汤、周文王、颜真卿等典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,借古人的仁爱之举来凸显放生的意义和宋朝仁政的传承。
    • 象征手法:以鱼化龙的典故象征放生的生物有朝一日能有大作为,同时也寓意着为君主祈福,希望君主的统治能得到上天庇佑,国家繁荣昌盛。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“郭索”“圉圉”“洋洋”等词生动地描绘了生物的状态,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗歌语言具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘放生池中的生物生存状态,营造出一种生机盎然、和谐美好的意境。诗中既有对历史典故的回顾,又有对现实放生场景的描写,最后寄寓美好的期望,情景交融,表达了诗人对仁政的向往和对君主的美好祝愿。