送知宗奉祠还越 其一

· 王十朋

堂堂人物宋宗英,来主金枝玉叶盟。
麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平。
金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻。
五月仙舟鉴湖去,芰荷香里奏新声。

简要说明

这首诗是王十朋为送知宗奉祠回越而作。诗中高度赞扬了知宗的出众品格和卓越才能,描述了知宗在任时使公族和睦、创作诗篇、谈空悟世等事迹,最后表达了对知宗在五月乘舟回鉴湖,在芰荷香中奏响新声的美好期许。

逐句注释

  • “堂堂人物宋宗英,来主金枝玉叶盟”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“宗英”,宗室中的杰出人物;“金枝玉叶”,指皇族子孙。
    • 句意:知宗是宋朝宗室里容貌庄严、才能出众的杰出人物,前来主持皇族间的事务。
  • “麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平”:
    • 字词:“麟趾”,出自《诗经·周南·麟之趾》,比喻子孙贤德;“公族”,指与国君同宗的贵族;“棣华”,出自《诗经·小雅·常棣》,以棠棣花比兄弟,后以“棣华”喻兄弟。
    • 句意:知宗以贤德感化公族,使公族之间关系深厚;他创作有关兄弟情谊的诗,平息了公族间的纷争。
  • “金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻”:
    • 字词:“金尊”,精美的酒器;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,后指代佛经。
    • 句意:知宗面对客人,手持金尊,吟诗洒脱;谈论佛经,看淡了世间的名利。
  • “五月仙舟鉴湖去,芰荷香里奏新声”:
    • 字词:“仙舟”,对舟船的美称;“鉴湖”,在今浙江绍兴;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:五月,知宗乘坐着美好的船只前往鉴湖,将在菱荷的香气中奏响新的乐章。

现代译文

知宗容貌端庄,是宋朝宗室的杰出英才,
前来主持皇族事务,协调金枝玉叶的关系。
他以贤德感化公族,让公族关系亲密无间,
所作兄弟情谊的诗,平息了公族内的纷争。
手持金尊,他对着客人洒脱地吟诗,
谈论佛经,看淡了世间的功名利禄。
五月里,他乘坐着仙舟前往鉴湖,
将在菱荷的芬芳中奏响美妙的新声。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部存在诸多矛盾,宗室之间的关系也较为复杂。知宗奉祠回越,王十朋写下此诗相送。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出,知宗在任职期间为调和宗室关系、传播文化等方面做出了一定贡献,王十朋对其十分赞赏,故而在其离开时写诗表达敬意与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麟趾”“棣华”“贝叶”等,这些典故的使用不仅使诗歌的内涵更加丰富,也体现了知宗的贤德和他所从事事务的文化底蕴,增添了诗歌的文化气息和艺术感染力。
    • 虚实结合:前六句主要是对知宗过去事迹和品格的描述,为实写;最后两句“五月仙舟鉴湖去,芰荷香里奏新声”则是对知宗未来行程和情景的想象,为虚写。虚实结合,既展现了知宗的过往,又表达了对他未来的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平”“金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻”,体现了较高的语言技巧和文学素养,同时也与诗歌所表达的对知宗的赞扬之情相契合。
  • 意境营造:通过对知宗的品格、事迹以及未来情景的描绘,营造出一种高雅、祥和、美好的意境。诗中既有对知宗才华和品德的赞美,又有对他未来生活的美好憧憬,使整首诗充满了积极向上的情感和艺术感染力。