七次韵

· 王十朋

平生雅意在丘园,行矣归寻隠者盘。
此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹。
欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒。
定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐。

简要说明

这首诗围绕诗人的志趣与当下情境展开。表达了诗人向往归隐田园的心意,与友人结下诗盟,对未来有所期许,同时借荔枝仙种不耐寒的担忧,抒发对家乡风味的思念之情。

逐句注释

  • “平生雅意在丘园,行矣归寻隠者盘”:
    • 字词:“丘园”,指山林田园;“隐者盘”,隐者居住的地方,“盘”有盘桓、居住之意。
    • 句意:我一生高雅的志趣就在山林田园之间,现在要去寻找隐者居住的地方了。
  • “此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹”:
    • 字词:“诗盟”,诗人之间结成的团体或约定;“荔子”,即荔枝。
    • 句意:今天和你一起结成诗盟,不知道明年荔枝红透的时候是为谁而丹呢。
  • “欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒”:
    • 字词:“仙种”,指荔枝这种珍贵的品种;“中土”,指中原地区;“天资”,指荔枝本身的特性。
    • 句意:想要把荔枝这种仙种移栽到中原地区来栽种,只担心它天生不耐寒。
  • “定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐”:
    • 字词:“江瑶斫柱”,江瑶是一种贝类,“斫柱”指将江瑶柱切割,是一种美食;“谩加餐”,空自加餐,谩同“漫”,有徒然之意。
    • 句意:肯定会在远方思念家乡的风味,就算吃着江瑶柱这样的美食也只是徒然加餐罢了。

现代译文

我一生高雅的志趣都在山林田园,
现在就要去寻觅隐者居住的地方。
今天和你一同结成了诗的盟会,
明年荔枝红透不知是为谁绽放。
想把荔枝仙种移栽到中原土壤,
只担心它天生不能忍受那寒凉。
肯定会在异地思念家乡的风味,
即便吃着江瑶柱也只是空加餐。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋为人刚正不阿,力主抗金复国。此诗创作具体背景虽不明确,但从诗中可推测,可能是他在为官或人生某个阶段,面对现实的复杂,生出归隐田园的想法,同时与友人交往结下诗盟,又因荔枝想到家乡风味,借此抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过“欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒”,以荔枝移栽来托寓自己内心的担忧和无奈,将个人情感寄托在荔枝这一事物上。
    • 虚实结合:实写当下与友人结诗盟,虚写明年荔枝红时的情景以及想象在远方思念家乡风味,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感,如“定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐”,直白地写出对家乡风味的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有归隐之念又有思乡之情的意境。前两句勾勒出诗人向往归隐的画面,后几句通过荔枝和美食,营造出一种在异乡思念家乡的氛围,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。