得雨复用闻水车韵 其一

· 王十朋

蜕骨木龙忧不雨,更唤两牛眠下土。
水从地底飞上田,不减在天行雨苦。
庭中忽见天雨花,白衣真人游郡衙。
但愿为霖莫为潦,免使泥陷羸牛车。

简要说明

此诗围绕水车灌溉之事展开,描绘了水车汲水灌溉农田的情景,同时融入了天降甘霖的景象,表达了诗人对雨水的期盼,希望雨水能成为滋润万物的甘霖而非造成水患的洪涝,体现了诗人对民生的关怀。

逐句注释

  • “蜕骨木龙忧不雨,更唤两牛眠下土”:
    • 字词:“蜕骨木龙”,指水车,因其形状似龙且以木材制成,故有此称;“唤”,驱使;“眠下土”,指牛拉水车在地上走动劳作。
    • 句意:像蜕皮之骨般的水车忧虑着没有雨水,于是又驱使两头牛来拉动它在地上劳作。
  • “水从地底飞上田,不减在天行雨苦”:
    • 字词:“飞上田”,形容水车将水从地下汲到田间的动态;“天行雨”,天上降雨。
    • 句意:水从地底被水车汲起飞到田间,这汲水的辛苦程度并不亚于天上降雨。
  • “庭中忽见天雨花,白衣真人游郡衙”:
    • 字词:“天雨花”,天空落下雨,古人常将下雨形容为天雨花;“白衣真人”,可能指神话中掌管降雨的仙人,这里增添了下雨的神秘氛围;“郡衙”,指官府衙门。
    • 句意:庭院中忽然看到天空落下雨来,仿佛有白衣仙人在郡衙中巡游,带来了降雨。
  • “但愿为霖莫为潦,免使泥陷羸牛车”:
    • 字词:“为霖”,成为滋润万物的甘霖;“为潦”,变成洪涝灾害;“羸牛车”,瘦弱的牛拉的车。
    • 句意:只希望这雨水能成为滋润万物的甘霖而不是造成洪涝灾害,以免让瘦弱的牛拉的车陷入泥中。

现代译文

那如蜕皮之骨般的水车担忧着没有雨水,
只好又驱使两头牛来拉动它劳作。
水从地底被飞快地汲到田间,
这辛苦程度丝毫不亚于天上降雨。
庭院中忽然看到天空落下雨来,
好似有白衣仙人在郡衙中巡游。
只希望这雨能成为甘霖而不是洪涝,
免得让瘦弱牛拉的车陷入泥中。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时农业生产对雨水的依赖程度较高。此诗具体创作时间虽难以明确,但结合诗中内容,应该是在当地遭遇干旱,人们借助水车灌溉农田时所作。诗人看到水车汲水的艰辛以及对雨水的期盼,在天降甘霖之时写下此诗,表达了对农业生产和百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将水车比作“蜕骨木龙”,形象地描绘出水车的外形特征,使读者能更直观地想象水车的样子。
    • 联想想象:“白衣真人游郡衙”一句运用联想想象,将下雨的情景与神话中的仙人联系起来,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
    • 对比:“水从地底飞上田,不减在天行雨苦”将水车汲水的辛苦与天上降雨进行对比,突出了人力灌溉的不易。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蜕骨木龙”“羸牛车”等表述生动形象,充满生活气息,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘水车汲水的场景,营造出一种劳作的紧张氛围,随后天降甘霖,画面变得灵动起来。最后诗人表达对雨水的期盼,使整首诗的意境从现实的劳作延伸到对民生的关怀,富有层次感和现实意义。