分韵得两字

· 王十朋

官舍苦炎热,贡闱快虚敞。
急呼玉友生,闲共同僚赏。
堂成桂植万,堤就池分两。
莲开花并蒂,荔擘珠在掌。
诗句听细论,尘襟发清爽。
行矣北归翁,山林起遥想。

简要说明

这首诗描绘了王十朋在官舍酷热时,与同僚在贡闱中赏景饮酒、吟诗论句的情景。诗中描写了贡闱周边的美景,如桂树、分池、并蒂莲、荔枝等,表达了诗人在闲适聚会中获得的清爽之感,最后引发了诗人对归隐山林的遐想。

逐句注释

  • “官舍苦炎热,贡闱快虚敞”:
    • 字词:“官舍”,官员居住或办公的地方;“贡闱”,科举考试的场所;“虚敞”,空旷宽敞。
    • 句意:官舍里酷热难耐,而贡闱却空旷宽敞让人感到畅快。
  • “急呼玉友生,闲共同僚赏”:
    • 字词:“玉友生”,指美酒;“同寮”,即同僚。
    • 句意:急忙叫来美酒,悠闲地和同僚一起欣赏美景。
  • “堂成桂植万,堤就池分两”:
    • 字词:“堂成”,厅堂建成;“桂植万”,种植了很多桂树;“堤就”,堤坝建成;“池分两”,池塘被分成两部分。
    • 句意:厅堂建成后种植了许多桂树,堤坝修好后池塘被分成了两部分。
  • “莲开花并蒂,荔擘珠在掌”:
    • 字词:“并蒂”,两朵花并排地长在同一个茎上;“擘”,分开;“珠”,指荔枝肉。
    • 句意:莲花开放,出现了并蒂的景象,剥开荔枝,果肉如同珍珠在手掌中。
  • “诗句听细论,尘襟发清爽”:
    • 字词:“尘襟”,尘世中沾染的世俗情怀。
    • 句意:仔细聆听大家对诗句的讨论,让自己沾染世俗的胸怀变得清爽起来。
  • “行矣北归翁,山林起遥想”:
    • 字词:“行矣”,即将;“北归翁”,作者自指,可能有北归故乡之意;“遥想”,悠远的想象。
    • 句意:我这个即将北归的老人,开始对山林生活产生了悠远的遐想。

现代译文

官舍里酷热实在难熬,
贡闱中却空旷又舒爽。
急忙唤来美酒同分享,
悠闲与同僚一起欣赏。
厅堂落成桂树万千株,
堤坝筑好池塘分两方。
莲花绽放并蒂多娇艳,
剥开荔枝果肉似珠藏。
细听大家把诗句评讲,
世俗胸怀顿感好清爽。
我这即将北归的老人,
山林生活不禁心向往。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在为官期间,于炎热时节在贡闱与同僚相聚时所作。当时他在官舍忍受着酷热,而贡闱的环境让他感到舒适,于是与同僚一同饮酒赏景、吟诗论句,在这样的情景下有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“官舍苦炎热”与“贡闱快虚敞”进行对比,突出了贡闱环境的舒适宜人,为下文的聚会赏景做铺垫。
    • 视听结合:“诗句听细论”是听觉描写,“莲开花并蒂,荔擘珠在掌”是视觉描写,视听结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘出了聚会的场景和周边的美景,如“堂成桂植万,堤就池分两”,没有过多的修饰,却能清晰地展现出贡闱的建设成果。
  • 意境营造:通过对贡闱美景、聚会氛围的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分由景入情,在结尾处“山林起遥想”,将诗人对归隐山林的向往之情融入其中,使整首诗的意境得到了升华。