这首诗围绕在云间之榭的经历展开,描写了榭中的清风、清谈等场景,引用了与风相关的典故,最后借观云出岫表达自己离去的适宜,流露出一种豁达超脱之感。
分韵得宜字
榭向云间筑,风从天半吹。
谈方以清饱,襟更为凉披。
雄入兰台赋,微生殿阁诗。
倚栏观出岫,吾去亦诚宜。
谈方以清饱,襟更为凉披。
雄入兰台赋,微生殿阁诗。
倚栏观出岫,吾去亦诚宜。
简要说明
逐句注释
- “榭向云间筑,风从天半吹”:
- 字词:“榭”,建在高土台上的敞屋;“天半”,半空。
- 句意:榭修筑在云间之处,风从半空中吹来。
- “谈方以清饱,襟更为凉披”:
- 字词:“谈方”,谈论方术、道理等;“清”,指清谈的氛围;“襟”,衣襟。
- 句意:在清谈中仿佛已经获得满足,衣襟更是被清凉的风拂动。
- “雄入兰台赋,微生殿阁诗”:
- 字词:“兰台赋”,指宋玉的《风赋》,此赋有对风的精彩描写;“微生”,隐约出现。
- 句意:这里的风有着如《风赋》中所写的雄浑之感,也能让人隐约生出关于殿阁的诗句。
- “倚栏观出岫,吾去亦诚宜”:
- 字词:“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云出山;“诚宜”,确实适宜。
- 句意:倚靠栏杆观看云出山,我此时离去也确实适宜。
现代译文
榭宇修筑在云间的高处,
清风从半空中飒飒吹来。
清谈之中已觉十分满足,
衣襟更被清凉之意拂开。
这里的风有《风赋》之雄浑,
也能让人萌生殿阁之诗怀。
倚靠栏杆看那云儿出山,
我此刻离去也实在应该。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂。此诗创作的具体时间和确切事件背景不太明晰,但从诗中可以推测是他在一个云间之榭参与清谈等活动时所作。他或许是在繁忙的事务或生活的纷扰中暂得清闲,于榭中感受自然之景与清谈之乐,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雄入兰台赋”运用了宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古代名篇中对风的描写来衬托此处风的雄浑,使读者更能感受到风的特点。“倚栏观出岫”引用陶渊明“云无心以出岫”的诗句,既描绘出云出山的自然景象,又传达出一种超脱、闲适的心境。
- 情景交融:诗中先描写了榭的位置、风的吹拂等自然之景,接着写清谈等人事活动,最后借观云出岫表达自己的心境和想法。景中含情,情因景生,将自己的情感融入到所描绘的景色和活动之中。
- 语言特色:语言简洁明快,如“榭向云间筑,风从天半吹”,用直白的语言勾勒出了独特的场景。同时又富有表现力,“雄入”“微生”等词精准地传达出风的特点和自己内心的感受。
- 意境营造:通过对云间之榭、清风、清谈、云出岫等景象的描写,营造出一种清幽、闲适且略带超脱的意境。读者能从中感受到诗人在这特定环境中的心境,仿佛也置身于云间之榭,与诗人一同感受清风与自然之美。