寓清源驿

· 王十朋

两年缪作清源守,不到清源洞里游。
天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留。

简要说明

这首诗围绕诗人在清源驿的经历展开,表达了诗人身为清源太守两年却未游览清源洞的遗憾,同时庆幸上天给予自己在驿中短暂停留的机会,展现出一种对能弥补遗憾的期待之情。

逐句注释

  • “两年缪作清源守,不到清源洞里游”:
    • 字词:“缪”,错误、不恰当,这里是自谦之词;“守”,太守,官职名。
    • 句意:我不称职地做了两年清源太守,却一直没有到清源洞里面游览。
  • “天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留”:
    • 字词:“孤”,辜负;“予”,我;“聊”,姑且;“许”,允许;“少”,稍微。
    • 句意:上天恐怕会辜负我远道而来的心意,姑且让我在驿馆中稍微停留一下。

现代译文

我不称职地做了两年清源太守,
却始终没能到清源洞里面游览。
上天怕辜负我远道而来的心意,
让我在这驿馆中能稍稍作停留。

创作背景

王十朋在任清源太守期间,可能一直公务繁忙,无暇游览当地著名的清源洞。此诗创作于其在清源驿的时候,具体时间难以确切知晓,但应是其任职清源太守的后期。诗人在驿馆中,感慨自己两年任职却未游览清源洞,从而写下此诗,表达心中的遗憾与对弥补遗憾的期待。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了拟人手法,“天恐孤予远来意”将上天拟人化,赋予上天以人的情感和想法,好像上天能理解诗人的心意,担心他的心意被辜负,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心的遗憾和庆幸,没有过多的修饰,但情感真挚,让读者能够直接感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先叙述自己任职两年却未游清源洞的遗憾,后笔锋一转,以“天恐孤予远来意”表达出一种上天眷顾的庆幸之感,使诗歌情感丰富且有起伏。