复安静堂旧额

· 王十朋

端明之孙字子强,银钩铁画传遗芳。
昔年作郡古平海,大笔亲书安静堂。
自从宣和至乾道,字与轮奂争光芒。
一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏。
我来搜访久乃获,老兵据为寝处床。
涤除五载尘土面,字向堂上增激昂。
祖为第一孙是似,书有家法称莆阳。
体具万安颇雄壮,榜与忠献同翱翔。
因知文字乃至宝,一时之厄庸何伤。
石鼓文有鬼神护,淮西碑并日月光。
岂容泯灭暴秦火,谁肯脍炙段文昌。
书生作郡太迂阔,理财听讼俱非长。
吾君若问何以治,堂复韩蔡祠秦姜。
今才五日京兆耳,眷此陈迹犹未忘。
但愿兹堂日安静,名与国寿俱无疆。

简要说明

这首诗围绕“复安静堂旧额”这一事件展开。诗人讲述了安静堂旧额的来历、遭遇的毁坏,以及自己重新寻访获得并恢复其原貌的过程。同时,高度赞扬了书写者的书法技艺,表达了对文字价值的重视,还提及自己作为郡守的一些感慨,最后祝愿安静堂能长久安宁,声名与国家同寿。

逐句注释

  • “端明之孙字子强,银钩铁画传遗芳”:
    • 字词:“端明”,可能指一位有端明殿学士头衔的人;“银钩铁画”,形容书法刚健柔美。
    • 句意:端明的孙子字子强,他的书法笔力刚健、笔法优美,流传着美好的声名。
  • “昔年作郡古平海,大笔亲书安静堂”:
    • 字词:“作郡”,担任郡守;“大笔”,大手笔,指擅长书法。
    • 句意:当年子强在古平海担任郡守时,亲自用大手笔写下了“安静堂”的匾额。
  • “自从宣和至乾道,字与轮奂争光芒”:
    • 字词:“宣和”“乾道”,分别是宋徽宗和宋孝宗的年号;“轮奂”,形容房屋高大华美。
    • 句意:从宣和年间到乾道年间,这匾额上的字和安静堂的华美建筑相互争辉。
  • “一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏”:
    • 字词:“俗眼白”,被世俗之人轻视;“毁灭名姓”,指破坏匾额上的字迹。
    • 句意:有一天忽然遭到世俗之人的轻视,匾额上的字迹被毁坏,名字也被深深地埋没了。
  • “我来搜访久乃获,老兵据为寝处床”:
    • 字词:“搜访”,四处寻找。
    • 句意:我来这里四处寻找了很久才找到,原来被一个老兵当作睡觉的床。
  • “涤除五载尘土面,字向堂上增激昂”:
    • 字词:“涤除”,清除。
    • 句意:清除掉五年的尘土痕迹后,匾额上的字在堂上显得更加有气势了。
  • “祖为第一孙是似,书有家法称莆阳”:
    • 字词:“家法”,家族传承的书法风格;“莆阳”,地名。
    • 句意:祖父的书法是第一流的,孙子也很相似,他们的书法有家族传承的风格,在莆阳很有名。
  • “体具万安颇雄壮,榜与忠献同翱翔”:
    • 字词:“万安”,可能与某种书法风格或字体相关;“忠献”,可能指一位谥号为忠献的名人。
    • 句意:字体具有万安体的雄壮气势,这匾额可以和忠献的书法相媲美。
  • “因知文字乃至宝,一时之厄庸何伤”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物;“厄”,灾难。
    • 句意:由此可知文字是最珍贵的宝物,一时遭受的灾难又有什么可悲伤的呢。
  • “石鼓文有鬼神护,淮西碑并日月光”:
    • 字词:“石鼓文”,我国最早的石刻文字;“淮西碑”,指记载平淮西叛乱的碑。
    • 句意:石鼓文有鬼神守护,淮西碑和日月同辉。
  • “岂容泯灭暴秦火,谁肯脍炙段文昌”:
    • 字词:“暴秦火”,指秦始皇焚书;“脍炙”,指赞美;“段文昌”,唐代人,曾重写淮西碑,后被人诟病。
    • 句意:怎么能让文字像在秦始皇焚书时那样被泯灭呢,谁会去赞美段文昌重写的碑呢。
  • “书生作郡太迂阔,理财听讼俱非长”:
    • 字词:“迂阔”,不切实际;“理财听讼”,管理财务和审理案件。
    • 句意:我作为书生来担任郡守,很多做法不切实际,管理财务和审理案件都不是我的长处。
  • “吾君若问何以治,堂复韩蔡祠秦姜”:
    • 字词:“韩蔡”“秦姜”,可能指当地的名人;“祠”,祭祀。
    • 句意:如果君主问我如何治理此地,我会说恢复了安静堂的旧额,祭祀了韩蔡和秦姜。
  • “今才五日京兆耳,眷此陈迹犹未忘”:
    • 字词:“五日京兆”,指任职时间短暂。
    • 句意:我如今任职时间短暂,但是对这些旧迹还是念念不忘。
  • “但愿兹堂日安静,名与国寿俱无疆”:
    • 字词:“兹堂”,这座堂;“国寿”,国家的寿命。
    • 句意:只希望这座安静堂能天天安宁,它的声名能和国家的寿命一样长久。

现代译文

端明的孙子字子强,
他的书法笔力刚健,流传着美好声名。
当年他在古平海担任郡守,
亲自用大手笔写下了安静堂的匾额。
从宣和年间到乾道年间,
匾额上的字和华美的堂屋相互争辉。
忽然有一天遭到世俗人的轻视,
匾额上的字迹被毁坏,名字被埋没。
我四处寻找了很久才找到,
原来被一个老兵当作睡觉的床。
清除掉五年的尘土痕迹后,
匾额上的字在堂上显得更有气势。
祖父书法一流,孙子也很相似,
他们的书法有家族风格,在莆阳有名。
字体有万安体的雄壮,
这匾额能和忠献的书法媲美。
由此可知文字是最珍贵的宝物,
一时的灾难又有什么可悲伤。
石鼓文有鬼神守护,
淮西碑和日月同辉。
怎能让文字像遭秦火一样泯灭,
谁会去赞美段文昌重写的碑。
我作为书生当郡守不切实际,
管理财务和审理案件都不是我擅长。
如果君主问我如何治理此地,
我会说恢复了安静堂,祭祀了韩蔡秦姜。
我任职时间短暂,
但对这些旧迹还是念念不忘。
只希望这座安静堂天天安宁,
声名和国家寿命一样长久。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中提及的“宣和”“乾道”年号可以推断,诗创作于乾道年间。当时王十朋担任地方郡守,在任上他发现了安静堂旧额的遭遇,出于对文字价值的重视和对文化传承的责任感,他寻访并恢复了旧额,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将安静堂旧额曾经的辉煌(“字与轮奂争光芒”)和后来遭到毁坏(“一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏”)进行对比,突出了其命运的坎坷。
    • 用典:运用了“石鼓文”“淮西碑”“段文昌”“五日京兆”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对文字价值的高度重视以及对文化传承的坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴平实,以叙述为主,娓娓道来安静堂旧额的故事,但又不失生动。如“老兵据为寝处床”一句,形象地描绘出旧额被忽视的情景。
  • 情感表达:诗人在诗中既有对书法艺术和文字价值的赞美,也有对自己作为郡守能力的自嘲,更有对安静堂未来的美好祝愿,情感丰富且真挚,体现了诗人对文化传承的关注和对地方治理的责任感。