赠陈教授正仲

· 王十朋

益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人。
渊源师杜真知体,人物如平岂久贫。
绛帐可能淹教育,掖垣便合掌丝纶。
临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍。

简要说明

这首诗是王十朋赠给陈正仲教授的作品,表达了诗人对陈正仲的高度赞赏与深厚情谊。诗中称赞陈正仲是自己生平渴望结交的益友,肯定其诗歌师法杜甫,认可其人品,并认为他不应久处贫困,将来定能在朝廷有所作为,最后对陈正仲赠诗表示珍视。

逐句注释

  • “益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人”:
    • 字词:“益友”,对自己有帮助的朋友;“所愿亲”,渴望结交;“斯人”,这个人,指陈正仲。
    • 句意:能结交益友是我一生的愿望,我来到南方后非常高兴结识了陈正仲。
  • “渊源师杜真知体,人物如平岂久贫”:
    • 字词:“渊源师杜”,指诗歌创作的源头是师法杜甫;“知体”,懂得诗歌的体制规范;“人物如平”,人品像袁安一样高尚;“岂久贫”,怎么会长久处于贫困之中。
    • 句意:陈正仲诗歌师法杜甫,真正懂得诗歌的体制规范,他的人品如同袁安一样高尚,怎么会一直贫穷下去呢。
  • “绛帐可能淹教育,掖垣便合掌丝纶”:
    • 字词:“绛帐”,指陈正仲作为教授授徒讲学;“淹”,停留;“掖垣”,指宫廷中的中书省;“合”,应该;“掌丝纶”,指掌管皇帝的诏书。
    • 句意:陈正仲作为教授授徒讲学,这可能只是暂时的,他应该到宫廷中去掌管皇帝的诏书。
  • “临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍”:
    • 字词:“五百字”,指陈正仲临行前赠给诗人的诗;“楚璧隋珠”,楚国的和氏璧和隋朝的夜明珠,都是极其珍贵的宝物。
    • 句意:陈正仲临行前赠给我一首诗,这比楚国的和氏璧和隋朝的夜明珠还要珍贵。

现代译文

能结交益友是我一生的心愿,
来到南方欣喜结识了陈君。
他诗歌师法杜甫深谙诗体,
人品如袁安怎会久处贫困。
授徒讲学怎能长久埋没他,
应到宫廷掌管皇帝的诏书。
临行赠我诗篇情意重千钧,
楚璧隋珠也比不上它珍贵。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,陈正仲为教授。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是王十朋在南方与陈正仲交往后,陈正仲临行时赠诗于他,他有感而发创作了这首赠诗,通过诗歌表达对陈正仲的欣赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人物如平”用了袁安的典故,以袁安的高尚人品来比喻陈正仲,使陈正仲的形象更加鲜明;“楚璧隋珠”则用比喻的手法,突出陈正仲赠诗的珍贵。
    • 议论与抒情结合:诗中既有“渊源师杜真知体,人物如平岂久贫”这样对陈正仲诗歌和人品的议论,又有“益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人”“临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍”等表达对陈正仲情谊的抒情语句,二者结合,使诗歌既有理性的评价,又有真挚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能表达出深厚的情感。如“南来深喜得斯人”“楚璧隋珠未足珍”等语句,直白地抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、友善的氛围,通过对陈正仲的赞美和期许,展现出诗人与陈正仲之间的深厚情谊,使读者能感受到他们之间真挚的友情。