挽令人 其一

· 王十朋

知汝莫如我,伤心不尽谈。
忍贫犹好施,见得可曾贪。
水陆同艰险,糟糠共苦甘。
和鸣三十载,一梦断闽南。

简要说明

这首诗是王十朋为悼念亡妻而作。诗中追忆了妻子的美好品德,如安于贫困却乐善好施、不贪图钱财,还回顾了夫妻二人同甘共苦的艰难岁月,最后表达了对与妻子三十年和谐相伴生活戛然而止的悲痛之情。

逐句注释

  • “知汝莫如我,伤心不尽谈”:
    • 字词:“汝”,你,指诗人的妻子。
    • 句意:没有人比我更了解你了,伤心的话语说也说不尽。
  • “忍贫犹好施,见得可曾贪”:
    • 字词:“忍贫”,忍受贫困;“好施”,乐于施舍;“见得”,见到利益。
    • 句意:你忍受着贫困却仍然喜欢帮助别人,面对利益何曾有过贪心。
  • “水陆同艰险,糟糠共苦甘”:
    • 字词:“水陆”,水路和陆路,代指生活中的各种艰难行程;“糟糠”,指粗劣的食物,这里指代共患难的妻子。
    • 句意:我们一起经历了水路和陆路上的艰难险阻,共同品尝了生活的苦涩与甘甜。
  • “和鸣三十载,一梦断闽南”:
    • 字词:“和鸣”,原指凤凰鸣声相和,这里比喻夫妻和睦;“断”,结束。
    • 句意:我们夫妻和睦相伴了三十年,这一切就像一场梦一样在闽南结束了。

现代译文

没有人比我更懂你了,
伤心的话语怎么也说不完。
你忍受贫困却乐善好施,
面对利益从不心生贪念。
我们一同经历水陆艰难,
共同品尝生活苦乐酸甜。
三十载夫妻和睦似琴瑟,
一场梦却在闽南戛然断。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗题“挽令人”以及内容可推断是他为悼念亡妻所作。在他们夫妻共同生活的三十年里,携手走过艰难岁月,而妻子的离世给王十朋带来了巨大的悲痛,于是他写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“知汝莫如我,伤心不尽谈”直接表达出诗人对妻子的了解和无尽的伤心之情,让读者能深切感受到他内心的悲痛。
    • 对比衬托:“忍贫犹好施,见得可曾贪”通过“忍贫”与“好施”、“见得”与“不贪”的对比,突出了妻子的高尚品德。
    • 叙事抒情:诗中叙述了夫妻二人“水陆同艰险,糟糠共苦甘”的共同经历,在叙事中融入了深厚的情感,使读者能体会到他们夫妻之间相濡以沫的深情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能以平实的话语传达出真挚深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。通过对妻子品德和夫妻过往生活的描述,以及最后“一梦断闽南”的感慨,让读者能感受到诗人失去妻子后的那种凄凉和痛苦,仿佛置身于他悲伤的情感世界之中。