挽令人 其三

· 王十朋

我欲志诸墓,有言何敢私。
如宾最相敬,无妒似知诗。
孝合从姑葬,贤宜举郡悲。
明朝是重九,忍看菊花枝。

简要说明

这首诗是王十朋为悼念一位令人(有德行的女性)而作。诗中表达了诗人要将逝者事迹记载于墓的决心,高度赞扬了逝者夫妻相敬、无妒且知诗、孝顺等美好品德,还提及她的贤德令全郡悲痛,最后借重九之景抒发了不忍面对菊花的哀伤之情。

逐句注释

  • “我欲志诸墓,有言何敢私”:
    • 字词:“志”,记载;“诸”,之于;“私”,私自隐瞒。
    • 句意:我想要把她的事迹记载在墓上,有什么话敢私自隐瞒呢。
  • “如宾最相敬,无妒似知诗”:
    • 字词:“如宾”,用“相敬如宾”的典故,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样;“妒”,同“妒”。
    • 句意:她和丈夫相敬如宾,而且没有嫉妒之心,好像是懂得诗词道理的人。
  • “孝合从姑葬,贤宜举郡悲”:
    • 字词:“合”,应当;“姑”,指婆婆;“举郡”,全郡。
    • 句意:她很孝顺,应当和婆婆葬在一起;她如此贤德,全郡的人都应当为她的去世而悲痛。
  • “明朝是重九,忍看菊花枝”:
    • 字词:“明朝”,明天;“重九”,即重阳节,有赏菊的习俗。
    • 句意:明天就是重阳节了,我怎么忍心去看那菊花枝呢。

现代译文

我想把她的事迹刻在墓上,
有话怎敢私自藏在心房。
她和丈夫相敬如同宾客,
没有妒意好似知晓诗章。
孝顺理当与婆婆同埋葬,
贤德能让全郡人都哀伤。
明天就是那重阳节时光,
我怎忍心去看那菊花枝黄。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,重视品德与情义。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“挽令人”可知是为悼念一位有德行的女性而作。可能这位女性与诗人有一定的交情,或是在当地有较高的声誉,她的去世让诗人深感悲痛,于是写下此诗来表达对她的悼念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“如宾最相敬”运用“相敬如宾”的典故,简洁而生动地展现了逝者夫妻之间相互尊重的美好关系,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“明朝是重九,忍看菊花枝”,借重阳节赏菊这一传统习俗和菊花之景,抒发了诗人在悼念逝者时内心的悲痛与不忍,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对逝者的敬意与哀伤之情。用词简洁,如“有言何敢私”直接表明自己记录逝者事迹的坦诚态度,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:诗的前几句着重赞扬逝者的品德,营造出一种庄重、敬仰的氛围;最后两句以重阳节的菊花之景,营造出一种哀伤、凄凉的意境,将诗人的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之意。