玉环山

· 王十朋

清有濯缨水,白有漱齿石。
悠哉水石间,宦情聊自适。
朝焉游其南,暮焉游其北。

简要说明

这首诗围绕玉环山展开,描绘了玉环山的水和石,表达了诗人在水石之间悠然自得的心境,展现出其暂时抛开宦情、享受山水之乐的情感。

逐句注释

  • “清有濯缨水,白有漱齿石”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤冠缨,“濯”意为洗涤,“缨”指系冠的带子;“漱齿”,漱口。
    • 句意:这里有清澈的可以洗涤冠缨的水,还有洁白的可以用来漱口的石头。
  • “悠哉水石间,宦情聊自适”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲自在的样子;“宦情”,做官的志趣、情怀;“聊”,姑且;“自适”,自我舒适、自在。
    • 句意:在这水石之间悠闲自在,姑且让自己抛开做官的情怀,享受这份舒适。
  • “朝焉游其南,暮焉游其北”:
    • 字词:“焉”,语气助词,相当于“于之”,在这里;“其”,指代玉环山。
    • 句意:早上在玉环山的南面游玩,傍晚在玉环山的北面游玩。

现代译文

这里有清澈可洗涤冠缨的水,
还有洁白能用来漱口的石头。
在这水石之间悠闲自在呀,
暂且抛开做官情怀自我适意。
早上我在山的南面尽情游玩,
傍晚我又到山的北面去漫步。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游览玉环山时所作。当时他可能在官场经历了一些事情,来到玉环山游玩,借此山水之景来舒缓心情,暂时忘却官场的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘玉环山清澈的水和洁白的石,以及自己在山水间的游玩,抒发了自己悠然自得、暂离宦情的情感。以景为载体,将自己的心境融入其中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用朴实的文字描绘出山水之景和自己的感受,如“清有濯缨水,白有漱齿石”直接点明水和石的特点,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。水石之景给人清新、纯净的感觉,诗人在山水间早晚游玩的描述,更增添了这种悠闲自在的氛围,让读者能感受到诗人远离官场纷扰后的惬意心境。