蒙泉行呈张敬父

· 刘子澄

玉龙蟠向荆山麓,喷起双泉冰雪瀑。
琮琤万古作寒鸣,冷浸一山浑是玉。
泉旁树老亦如龙,泉根石濯玛瑙红。
更有金莲吐泉底,历历星在银潢中。
池光六月如霜洗,蓝桥倒影壶天里。
流下人间灌稻畦,岁岁家家饭云子。
我行荆州见山少,忽对林泉如久要。
张侯引我飞羽觞,劝我为泉开一笑。
我歌数语泉应闻,兹山古号荆州门。
英雄过者心在鹿,安得泉声到耳根。
曹瞒疾驰玄德惧,潘璋设伏云长怒。
早知成败等丘墟,悔不解鞍学巢父。
英雄何在水长流,阅尽英雄过未休。
今日为侯泉上醉,明朝西指鹿门游。

简要说明

这首诗是刘子澄呈给张敬父的作品。诗的前半部分描绘了蒙泉的景色,展现出蒙泉的清幽美丽、灵动奇幻;后半部分由蒙泉联想到历史上荆州的英雄故事,感叹英雄成败皆成过眼云烟,最后表达当下在泉上醉酒,明日将前往鹿门游览的洒脱心境。

逐句注释

  • “玉龙蟠向荆山麓,喷起双泉冰雪瀑”:
    • 字词:“玉龙”,比喻泉水像白色的巨龙;“蟠”,盘曲。
    • 句意:如同白色巨龙般的泉水盘曲在荆山山麓,喷涌而出形成了如冰雪般的双泉瀑布。
  • “琮琤万古作寒鸣,冷浸一山浑是玉”:
    • 字词:“琮琤”,拟声词,形容水流声;“浑”,全。
    • 句意:泉水琮琤作响,仿佛万古以来都带着寒意,清冷的泉水浸润着整座山,仿佛整座山都是玉石。
  • “泉旁树老亦如龙,泉根石濯玛瑙红”:
    • 字词:“濯”,洗涤。
    • 句意:泉旁的老树也像巨龙一样盘曲,泉底的石头经过泉水的洗涤呈现出玛瑙般的红色。
  • “更有金莲吐泉底,历历星在银潢中”:
    • 字词:“金莲”,可能指泉底金色的藻类或其他景观;“历历”,清晰分明的样子;“银潢”,银河。
    • 句意:更奇妙的是泉底仿佛吐出金色的莲花,就像清晰的星星点缀在银河之中。
  • “池光六月如霜洗,蓝桥倒影壶天里”:
    • 字词:“蓝桥”,可能是泉边的桥;“壶天”,指仙境。
    • 句意:六月时池面的波光如同被霜水洗过一样清冷,蓝桥的倒影仿佛在仙境之中。
  • “流下人间灌稻畦,岁岁家家饭云子”:
    • 字词:“稻畦”,稻田;“云子”,指米饭。
    • 句意:泉水流到人间灌溉稻田,年年家家户户都能吃上香喷喷的米饭。
  • “我行荆州见山少,忽对林泉如久要”:
    • 字词:“久要”,旧约,这里指老友重逢般的亲切。
    • 句意:我在荆州行走,很少见到秀丽的山景,忽然面对这片林泉,就像见到久违的老友一样亲切。
  • “张侯引我飞羽觞,劝我为泉开一笑”:
    • 字词:“张侯”,指张敬父;“羽觞”,古代饮酒用的器具。
    • 句意:张敬父拉着我快速地举杯饮酒,劝我为这蒙泉开怀一笑。
  • “我歌数语泉应闻,兹山古号荆州门”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指荆山。
    • 句意:我吟唱几句诗,泉水应该能听到,这座山自古以来就被称为荆州的门户。
  • “英雄过者心在鹿,安得泉声到耳根”:
    • 字词:“心在鹿”,指一心追逐功名利禄,“鹿”象征猎物、目标。
    • 句意:过往的英雄们一心追逐功名利禄,哪里有心思去聆听泉水的声音呢。
  • “曹瞒疾驰玄德惧,潘璋设伏云长怒”:
    • 字词:“曹瞒”,指曹操,“瞒”是他的小名;“玄德”,指刘备;“潘璋”,三国时期东吴将领;“云长”,指关羽。
    • 句意:曹操疾驰追击,让刘备心生恐惧;潘璋设下埋伏,惹得关羽愤怒。
  • “早知成败等丘墟,悔不解鞍学巢父”:
    • 字词:“巢父”,古代隐士。
    • 句意:如果早知道成败最终都化为废墟,后悔没有解下马鞍去学习巢父做一个隐士。
  • “英雄何在水长流,阅尽英雄过未休”:
    • 字词:“阅尽”,看尽。
    • 句意:英雄们如今在哪里呢,只有泉水依然长流不息,它看尽了无数英雄来来去去,却从未停止流淌。
  • “今日为侯泉上醉,明朝西指鹿门游”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,是古代隐士隐居之地。
    • 句意:今天为了张敬父在泉边喝醉,明天就向着西边的鹿门山游玩去。

现代译文

宛如白色巨龙般的泉水盘绕在荆山山麓,
喷涌而出化作双泉,好似冰雪般的瀑布。
泉水琮琤作响,万古都带着清冷的鸣声,
清冷的泉水浸润着山,整座山宛如玉石。
泉旁的老树也像巨龙般盘曲伸展,
泉底的石头经泉水洗涤呈现玛瑙红。
更奇妙的是泉底似吐出金色莲花,
犹如星星清晰地点缀在银河之中。
六月的池面波光,如被霜水洗过般清冷,
蓝桥的倒影仿佛置身于仙境里。
泉水流到人间灌溉着稻田,
年年家家户户都能吃上香喷喷的米饭。
我在荆州行走很少见到秀丽山景,
忽然面对这片林泉,如遇久违老友。
张敬父拉着我快速举杯畅饮,
劝我为这蒙泉开怀露出笑颜。
我吟唱几句诗,泉水应该能听见,
这座山自古就号称是荆州的门户。
过往的英雄们一心追逐功名利禄,
哪有心思聆听这泉水的声音。
曹操疾驰追击让刘备心生恐惧,
潘璋设下埋伏惹得关羽愤怒不已。
如果早知道成败都化为一片废墟,
后悔没解下马鞍去学巢父做隐士。
英雄们如今在哪里,只有泉水长流不息,
它看尽英雄来来去去却从未停止。
今天为了张敬父在泉边喝得大醉,
明天就朝着西边的鹿门山游玩而去。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,刘子澄在荆州期间见到了蒙泉。当时他可能与张敬父一同游览蒙泉,在欣赏泉景、饮酒作乐的过程中,联想到荆州的历史故事,有感而发创作了这首诗。荆州是历史上的军事要地,发生过许多著名的英雄事迹,这些历史故事为诗人的创作提供了丰富的素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“玉龙蟠向荆山麓,喷起双泉冰雪瀑”将泉水比作玉龙和冰雪瀑,形象地描绘出泉水的形态和气势;“泉旁树老亦如龙”把老树比作龙,展现出老树的盘曲姿态。
    • 联想丰富:诗人由眼前的蒙泉景色联想到历史上荆州发生的英雄故事,如曹操、刘备、关羽等人物的事迹,使诗歌具有了深厚的历史文化内涵,也拓宽了诗歌的意境。
    • 情景交融:前半部分写景,描绘蒙泉的清幽美景,表达了诗人对蒙泉的喜爱之情;后半部分借历史故事抒情,感叹英雄成败的无常,流露出一种超脱尘世、向往归隐的心境。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。使用了“琮琤”“历历”等叠词,增强了诗歌的音乐美和节奏感,同时也生动地描绘出了泉水的声音和景象的清晰。
  • 意境营造:通过对蒙泉景色的细腻描绘和历史故事的联想,营造出一种清幽、旷远且带有历史沧桑感的意境。蒙泉的美景与英雄的兴衰形成鲜明对比,突出了自然的永恒和人事的无常,使读者在欣赏美景的同时,也能引发对历史和人生的思考。