和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠

· 刘禹锡

傲士更逢酒,乐天仍对花。
文章管星历,情兴占年华。
宦达翻思退,名高却不夸。
惟存浩然气,相共赏烟霞。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公与白阁老小饮时所作。诗中描绘了三人饮酒赏花的愉悦场景,赞扬了白阁老的才学与高尚品德,表达了对其淡泊名利、胸怀浩然之气的敬佩,以及与友人共赏烟霞的闲适情怀。

逐句注释

  • “傲士更逢酒,乐天仍对花”:
    • 字词:“傲士”,指有傲岸气质的人,这里可理解为白阁老;“乐天”,既指安于天命、乐观豁达的心境,也可能暗指白乐天(白居易);“仍”,还。
    • 句意:有傲岸气质的人遇上美酒,乐观豁达的人还面对着鲜花。
  • “文章管星历,情兴占年华”:
    • 字词:“管”,掌管、涵盖,这里指文章的内容丰富;“星历”,天文历法;“情兴”,情趣兴致;“占”,拥有、占据。
    • 句意:白阁老的文章涵盖天文历法等知识,他的情趣兴致占据了美好的年华。
  • “宦达翻思退,名高却不夸”:
    • 字词:“宦达”,仕途显达;“翻”,反而;“名高”,名声很高。
    • 句意:白阁老仕途显达却反而想着退隐,名声很高却从不自夸。
  • “惟存浩然气,相共赏烟霞”:
    • 字词:“浩然气”,出自孟子“吾善养吾浩然之气”,指正大刚直的精神;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:只留存着正大刚直的精神,一起欣赏山水胜景。

现代译文

有傲岸气质的人遇上美酒,
乐观豁达者还对着鲜花。
他的文章涵盖天文历法,
情趣兴致占据美好年华。
仕途显达却想退隐官场,
名声很高却从不自夸。
只留存着正大刚直精神,
一起欣赏那美丽的烟霞。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂。令狐相公和白阁老可能都是刘禹锡的友人。这首诗可能创作于他们相聚之时,在小饮的过程中,刘禹锡看到白阁老的风采与品德,有感而发写下此诗,以表达对友人的赞赏和共同的志趣追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对人物行为和品德的描写来刻画白阁老的形象。如“傲士更逢酒,乐天仍对花”展现出他的洒脱;“宦达翻思退,名高却不夸”突出其淡泊名利的品质。
    • 对比衬托:用“宦达”与“思退”、“名高”与“不夸”形成对比,更鲜明地突出了白阁老不慕名利的高尚情操。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对友人的赞美之情,如“文章管星历,情兴占年华”简洁地概括了白阁老的才学和情趣。
  • 意境营造:诗的最后一句“惟存浩然气,相共赏烟霞”营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,展现了诗人与友人之间高雅的志趣和精神追求,使整首诗的格调得到了升华。