酬令狐相公雪中游玄都见忆

· 刘禹锡

好雪动高情,心期在玉京。
人披鹤氅出,马踏象筵行。
照耀楼台变,淋漓松桂清。
玄都留五字,使入步虚声。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公雪中游玄都观后对自己的忆念之作。诗中描绘了令狐相公在雪中游玄都观的高雅情致与所见之景,展现了雪景的美丽与玄都观的清幽,同时表达了对令狐相公诗作的赞美。

逐句注释

  • “好雪动高情,心期在玉京”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“心期”,心中向往;“玉京”,道家称天帝所居之处,这里指玄都观。
    • 句意:一场好雪引发了高雅的情怀,心中向往着玄都观。
  • “人披鹤氅出,马踏象筵行”:
    • 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“象筵”,豪华的筵席,这里形容雪铺地如筵席。
    • 句意:人披着鹤氅出门,马在如象筵般的雪地上前行。
  • “照耀楼台变,淋漓松桂清”:
    • 字词:“照耀”,指雪的光亮;“淋漓”,这里形容雪水湿流的样子。
    • 句意:雪光映照使楼台的模样都变了,被雪浸湿的松桂显得格外清幽。
  • “玄都留五字,使入步虚声”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“步虚声”,道士唱经礼赞的声音,这里形容令狐相公诗作的高雅。
    • 句意:令狐相公在玄都观留下了五言诗,其诗作如步虚声般高雅。

现代译文

一场好雪引发了高雅的情怀,
心中向往着玄都仙观。
有人身披鹤氅出门赏雪,
马儿在如筵席的雪地上前行。
雪光映照楼台模样改变,
浸湿的松桂显得格外清幽。
您在玄都观留下了五言诗,
诗作如步虚声般高雅动人。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚雪中游览玄都观后写诗忆念刘禹锡,刘禹锡便作此诗酬答。刘禹锡所处的中唐时期,文学交流活动较为频繁,文人之间常以诗歌唱和来表达情谊与思想。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是二人交往期间的一次诗歌互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“照耀楼台变”是视觉描写,展现了雪光映照下楼台的变化;“使入步虚声”则从听觉角度,以“步虚声”来形容令狐相公诗作的高雅,给人以丰富的感官体验。
    • 情景交融:诗中描绘的雪景,如“人披鹤氅出,马踏象筵行”“照耀楼台变,淋漓松桂清”等,既展现了雪景的美丽与清幽,又衬托出令狐相公高雅的情致,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美生动,如“鹤氅”“象筵”等词语的运用,增添了诗歌的高雅气质;“照耀”“淋漓”等词准确地描绘出了雪景的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对雪中玄都观景色的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中展现的雪景与人物的活动,以及对令狐相公诗作的赞美,都让读者感受到了一种超脱尘世的高雅氛围。