和郓州令狐相公春晚对花

· 刘禹锡

朱门退公后,高兴对花枝。
望阙无穷思,看书欲尽时。
含芳朝竞发,凝艳晚相宜。
人意殷勤惜,狂风岂得知。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公春晚对花之作。诗中描绘了主人公退朝后对着花枝的情景,既有对朝廷的无尽思念,又有对花朵绽放的欣赏,最后借人惜花而狂风不知,抒发了一种美好易逝、无人理解珍惜的感慨。

逐句注释

  • “朱门退公后,高兴对花枝”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里代指官府;“退公”,下班、办公完毕;“高兴”,兴致很高。
    • 句意:从官府办公结束归来后,兴致勃勃地面对花枝。
  • “望阙无穷思,看书欲尽时”:
    • 字词:“望阙”,遥望朝廷宫殿,表达对朝廷的眷念;“无穷思”,无尽的思念。
    • 句意:遥望朝廷宫殿,心中涌起无尽的思念,一直看到读书快要结束的时候。
  • “含芳朝竞发,凝艳晚相宜”:
    • 字词:“含芳”,蕴含着芳香;“竞发”,竞相开放;“凝艳”,凝聚着艳丽。
    • 句意:早晨花朵含着芳香竞相开放,傍晚时分花朵凝聚着艳丽,更显适宜。
  • “人意殷勤惜,狂风岂得知”:
    • 字词:“殷勤惜”,恳切、深情地怜惜;“岂得知”,怎么会知道。
    • 句意:人怀着深情恳切地怜惜花朵,狂风又怎么会懂得这种心意呢。

现代译文

从官府下班归来后,
兴致勃勃地面对花枝。
遥望朝廷宫殿,
心中涌起无尽的思念,
一直到读书快要结束之时。
早晨花朵含香竞相绽放,
傍晚时分艳丽更显适宜。
人满怀深情地怜惜花朵,
狂风又怎么会懂得这份心意。

创作背景

刘禹锡身处唐朝,政治斗争复杂。令狐相公是他的友人,在郓州任职。这首诗是刘禹锡和令狐相公关于春晚对花的唱和之作。具体创作时间难以精确,但大致是在刘禹锡仕途有所起伏的时期。当时他可能心怀对朝廷的关注与自身境遇的感慨,借和诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对花朵早晨竞相开放、傍晚艳丽适宜的描写,寄寓了诗人对美好事物的欣赏与喜爱。而以狂风不懂得人对花的怜惜,来抒发自己的感慨,将情感融入到自然景象之中。
    • 对比衬托:用“人意殷勤惜”和“狂风岂得知”形成对比,突出人的深情与狂风的无情,更加强化了诗人对美好事物易逝且无人珍惜的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含深情。如“含芳朝竞发,凝艳晚相宜”,简洁地描绘出花朵不同时段的美丽姿态,用词精准生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有美好又略带惆怅的意境。前几句描绘主人公对花的欣赏和对朝廷的思念,展现出一种相对闲适又深沉的氛围。后两句通过人惜花而狂风不知,增添了一份美好易逝、无人理解的惆怅,使意境更加丰富深沉。