这首诗是刘禹锡和令狐相公之作,描绘了春早朝回后盐铁使院中及沿途的景色,展现了清新美好的春日景象,最后由景及人,表达了在繁忙公务中仍有高雅情趣的心境。
和令狐相公春早朝回盐铁使院中作
柳动御沟清,威迟堤上行。
城隅日未过,山色雨初晴。
莺避传呼起,花临府署明。
簿书盈几案,要自有高情。
城隅日未过,山色雨初晴。
莺避传呼起,花临府署明。
簿书盈几案,要自有高情。
简要说明
逐句注释
- “柳动御沟清,威迟堤上行”:
- 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“威迟”,同“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
- 句意:柳树在微风中摇曳,御沟里的水清澈见底,沿着弯弯曲曲的堤岸前行。
- “城隅日未过,山色雨初晴”:
- 字词:“城隅”,城墙角;“过”,指太阳越过。
- 句意:城墙角处太阳还未完全升起,山色在雨后初晴中显得格外清新。
- “莺避传呼起,花临府署明”:
- 字词:“传呼”,指官员出行时的吆喝声;“府署”,官府衙门。
- 句意:黄莺听到传呼声惊起飞开,花朵临近盐铁使府署显得更加明艳。
- “簿书盈几案,要自有高情”:
- 字词:“簿书”,官府的文书、档案;“几案”,桌子;“要自”,表示强调,毕竟、终究。
- 句意:官府的文书堆满了桌子,但自己毕竟还是有高雅的情趣。
现代译文
柳树摇曳,御沟里的水清澈澄明,
沿着逶迤的堤岸缓缓前行。
城墙角处太阳还未高升,
雨后初晴,山色格外清新。
黄莺惊起,避开传呼的声音,
花朵临近府署,显得更加鲜明。
文书档案堆满了桌案,
但我毕竟怀有高雅的心情。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时朝廷党争激烈。令狐相公可能是令狐楚,他曾任盐铁使等职。这首诗是刘禹锡和令狐相公早朝后在盐铁使院中所作,具体创作时间难以精确确定,但大致是刘禹锡在朝为官期间,通过描绘早朝回院后的所见所感,展现自己在公务繁忙中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“柳动御沟清”“山色雨初晴”是视觉描写,“莺避传呼起”则是听觉描写,视听结合,生动地展现了春日早晨的景象,使读者有身临其境之感。
- 以景衬情:前六句描绘了清新美好的春日景色,最后两句由景及人,以繁忙的公务与高雅的情趣形成对比,用前面的美景衬托出诗人在忙碌中仍能保持的高情逸致。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“柳动”“莺避”“花明”等词语,生动地描绘出景物的动态和色彩,富有画面感。
- 意境营造:通过对早朝回院沿途及院中景色的描写,营造出一种清新、明快且富有生机的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人在繁忙公务中对生活的热爱和高雅的情趣融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了生活气息和积极向上的情感。