令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫

· 刘禹锡

军城临汉水,旌斾起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。

简要说明

这首诗是刘禹锡写给令狐相公的,诗中描绘了汉中早春的景色,借景抒发了对友人的思念以及自己归乡的心情,最后表达了唯有诗酒相伴,每日心境不同的感慨。

逐句注释

  • “军城临汉水,旌斾起春风”:
    • 字词:“军城”,指汉中的军事城堡;“旌斾”,旗帜。
    • 句意:军事城堡靠近汉水,旗帜在春风中飘扬。
  • “远思见江草,归心看塞鸿”:
    • 字词:“远思”,悠远的思念;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:带着悠远的思念看着江边的春草,怀着归乡的心情望着塞外飞来的大雁。
  • “野花沿古道,新叶映行宫”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:野花沿着古老的道路生长,新生的树叶掩映着行宫。
  • “惟有诗兼酒,朝朝两不同”:
    • 字词:“兼”,和;“朝朝”,天天。
    • 句意:只有诗歌和美酒,每天带给人的感受都不一样。

现代译文

军事城堡紧挨着汉水,
旗帜在春风里轻轻飘扬。
带着悠远的思念望着江边春草,
怀着归乡的心情看着塞外大雁。
野花沿着古老的道路蔓延,
新叶掩映着曾经的帝王行宫。
只有诗歌和美酒作伴,
每天都有着不同的心境。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,令狐相公可能是刘禹锡的友人。当时令狐相公多次给刘禹锡展示他新创作的诗文,从诗中“早春南望遐想汉中”可以推测,刘禹锡是根据早春时节向南眺望的情景,结合令狐相公诗文里有关汉中的内容,写下此诗以表达与友人的情谊和自己的心境。具体创作时间难以确切知晓,但大致处于刘禹锡的创作生涯中,其政治上经历波折,可能在诗中也寄托了自身复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“军城临汉水,旌斾起春风”“野花沿古道,新叶映行宫”等,通过描绘汉中早春的景色,抒发了诗人的思念之情和归乡之意。
    • 情景交融:景中含情,情寓景中,如“远思见江草,归心看塞鸿”,将悠远的思念和归乡的心情融入到对江草和塞鸿的描写中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言勾勒出汉中早春的画面,却能引发读者的情感共鸣。
  • 意境营造:营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。早春的景色本应充满生机,但诗人在其中融入了自己的思念和归乡之情,使整个意境多了一份淡淡的哀愁。诗的前六句写景,后两句抒情,由景入情,过渡自然,增强了诗歌的艺术感染力。