和令狐相公咏栀子花

· 刘禹锡

蜀国花已尽,越桃今已开。
色疑琼树倚,香似玉京来。
且赏同心处,那忧别叶催。
佳人如拟咏,何必待寒梅。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公所作的关于栀子花的咏物诗。诗人描绘了栀子花开放的景象,赞美了栀子花的色泽与香气,表达了对栀子花的喜爱之情,同时借花抒情,传达出一种积极乐观、珍惜当下美好的心态。

逐句注释

  • “蜀国花已尽,越桃今已开”:
    • 字词:“蜀国”,泛指今四川一带;“越桃”,栀子花的别称。
    • 句意:蜀国的花已经凋谢殆尽,而栀子花如今正灿烂开放。
  • “色疑琼树倚,香似玉京来”:
    • 字词:“琼树”,传说中的仙树,这里形容栀子花色泽洁白如玉;“玉京”,道家称天帝所居之处,这里形容栀子花香气高雅。
    • 句意:栀子花的色泽让人怀疑是仙树倚靠于此,它的香气好似从天宫飘来。
  • “且赏同心处,那忧别叶催”:
    • 字词:“同心”,栀子花的花心是相连的,象征着同心;“别叶催”,指叶子的凋零催促着花的凋谢。
    • 句意:暂且好好欣赏这象征同心的花朵,何必去担忧叶子凋零催促着花的离去呢。
  • “佳人如拟咏,何必待寒梅”:
    • 字词:“佳人”,有才德的人,这里指擅长吟诗的人;“寒梅”,常被文人墨客用以寄托高洁的品格。
    • 句意:如果有才情的人想要吟诗咏物,又何必非要等待冬天的梅花呢。

现代译文

蜀国的花朵已然凋零殆尽,
而那美丽的栀子花正在盛开。
它的色泽洁白如玉,好似仙树倚靠,
散发的香气高雅,仿佛来自天宫。
暂且尽情欣赏这象征同心的花朵,
何必为叶子凋零催花离去而忧愁。
倘若有才情的人想要吟诗赞美,
又何必非要等到寒梅绽放之时。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。令狐相公即令狐楚,他写了关于栀子花的诗,刘禹锡便创作此诗与之相和。具体创作时间难以精准确定,但大致是在刘禹锡与令狐楚交往期间,通过对栀子花的吟咏来展现文人之间的诗歌互动与才情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“色疑琼树倚,香似玉京来”,将栀子花的色泽比作琼树,香气比作来自玉京,生动形象地写出了栀子花色泽的洁白和香气的高雅。
    • 托物言志:诗人借栀子花表达了自己积极乐观、珍惜当下美好的心态,不被花开花落的自然规律所困扰。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“疑”“似”等词,巧妙地表达出诗人对栀子花的独特感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘栀子花的盛开景象,营造出一种清新、美好的意境。同时,诗人对栀子花的赞美之情融入其中,让读者感受到他对生活中美好事物的热爱与欣赏。