这首诗是刘禹锡酬答白居易的诗作,描绘了自己闲适惬意的生活状态。诗中展现了其向阳而眠、以茶助诗兴、以酒宣药力的悠闲日常,还描绘了风碎竹影、露映池天的自然美景,最后感叹与白居易同年却未能一同归隐,原因是缺少买山的钱财,表达了对归隐生活的向往。
酬乐天闲卧见寄
散诞向阳眠,将闲敌地仙。
诗情茶助爽,药力酒能宣。
风碎竹间日,露明池底天。
同年未同隐,缘欠买山钱。
诗情茶助爽,药力酒能宣。
风碎竹间日,露明池底天。
同年未同隐,缘欠买山钱。
简要说明
逐句注释
- “散诞向阳眠,将闲敌地仙”:
- 字词:“散诞”,逍遥自在、无拘无束;“地仙”,道教称居于人间的仙人。
- 句意:逍遥自在地向着太阳睡觉,用这份闲适来匹敌地仙的生活。
- “诗情茶助爽,药力酒能宣”:
- 字词:“诗情”,作诗的兴致;“宣”,宣泄、发挥。
- 句意:喝茶能帮助激发作诗的清爽兴致,酒能让药力更好地发挥出来。
- “风碎竹间日,露明池底天”:
- 字词:“碎”,这里形容风吹动竹子,使洒落在地上的阳光变得破碎;“明”,使明亮、映照。
- 句意:风吹动竹子,把洒落在竹间的阳光弄碎了,露珠映照得池底的天空格外明亮。
- “同年未同隐,缘欠买山钱”:
- 字词:“同年”,指同一年为官或同一年考中科举等,这里指刘禹锡和白居易年龄相当且都有官场经历;“买山钱”,典出《世说新语·排调》,指归隐所需的钱财。
- 句意:我们年龄相仿却不能一同归隐,原因是缺少归隐所需的钱财。
现代译文
逍遥自在地向着太阳安睡,
这份清闲能与地仙相媲美。
喝茶让我诗兴清爽又陶醉,
饮酒助药力畅快地发挥。
风吹竹动,碎了林间日晖,
露珠闪耀,映亮池底天水。
我们同年却难一同去隐退,
只因为缺少那买山的资费。
创作背景
刘禹锡和白居易是同时期的好友,二人都有丰富的官场经历,且晚年都有归隐田园的想法。这首诗是刘禹锡酬答白居易《闲卧有所思二首》而作。具体创作时间虽难以精确,但应是二人仕途后期,此时他们经历了诸多官场起伏,对闲适的归隐生活充满向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“风碎竹间日”是动态描写,风使竹间的日影破碎,富有动感;“露明池底天”是静态描写,露珠映照池底天空,宁静而优美,动静结合,使画面生动鲜活。
- 虚实相生:前六句描绘了自己闲适生活的场景和自然美景,是实写;最后两句“同年未同隐,缘欠买山钱”则是虚写,表达了未能与友人一同归隐的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“诗情茶助爽,药力酒能宣”用简洁的语言就生动地写出了生活的情趣。同时,巧妙运用典故,如“买山钱”,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对生活场景和自然景色的描写,营造出一种闲适、宁静、悠然的意境。诗中展现的向阳而眠、品茶作诗、观竹赏景等画面,让读者感受到诗人对这种闲适生活的享受,也透露出其对归隐生活的渴望。结尾处的感慨又为这种意境增添了一丝遗憾和无奈。