闲坐忆乐天以诗问酒熟未

· 刘禹锡

案头开缥帙,肘后检青囊。
唯有达生理,应无治老方。
减书存眼力,省事养心王。
君酒何时熟,相携入醉乡。

简要说明

这首诗主要表达了诗人闲坐时的心境与思考。诗人从读书、寻方联想到人生道理,认为应顺应自然,注重养生,最后想到好友乐天(白居易),询问其酒是否酿好,希望能与之共赴醉乡,体现了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “案头开缥帙,肘后检青囊”:
    • 字词:“缥帙”,淡青色的书套,这里指书籍;“青囊”,古代医家存放医书的袋子,这里代指医书。
    • 句意:在书案前打开书籍,在身边翻检医书。
  • “唯有达生理,应无治老方”:
    • 字词:“达生理”,通达人生的道理;“治老方”,治疗衰老的药方。
    • 句意:只有通达人生的道理,大概是没有治疗衰老的药方的。
  • “减书存眼力,省事养心王”:
    • 字词:“心王”,佛教语,指心。这里指人的精神。
    • 句意:减少读书以保存眼力,减少事务来调养精神。
  • “君酒何时熟,相携入醉乡”:
    • 字词:“君”,指白居易;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:您酿的酒什么时候能熟呢,我们一起进入醉乡吧。

现代译文

在书案前我打开书籍阅读,
在身旁翻检着各类医书。
想来只有通达人生道理,
大概并无治疗衰老药方。
少读些书好保存我眼力,
少管些事来调养我精神。
你酿的美酒何时能成熟,
我们携手同赴那醉梦乡。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人相互唱和,结下深厚友谊。这首诗创作于诗人晚年,此时他可能身体渐衰,感慨岁月流逝,在闲坐之时,一边读书、寻医方,一边思考人生,自然而然地想起好友白居易,便写下此诗询问酒是否酿好,希望能与老友一起饮酒作乐,共度闲适时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议再抒情:诗的前两句叙述自己读书、检医书的日常行为;中间两句发表对人生和养生的看法;最后两句则直接抒发对与友人共饮的期待之情,层次分明,过渡自然。
    • 虚实结合:前面几句描述读书、思考人生等现实场景,是实写;最后想象与友人共赴醉乡,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如家常对话一般,却又蕴含着深刻的人生哲理和真挚的友情,体现了刘禹锡诗歌质朴而有韵味的特点。
  • 意境营造:通过描绘诗人闲坐时的活动和内心思考,营造出一种宁静、闲适的氛围,最后一句对与友人共饮的期待,又为这种氛围增添了一份温馨和愉悦,使整首诗充满了生活情趣。