酬乐天感秋凉见寄

· 刘禹锡

庭晚初辨色,林秋微有声。
槿衰犹强笑,莲迥却多情。
檐燕归心动,鞲鹰俊气生。
闲人占闲景,酒熟且同倾。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易的诗作。诗中描绘了秋天庭院、树林的景色,刻画了槿花、莲花、檐燕、鞲鹰等形象,展现了秋景中的独特韵味,最后表达了愿与友人一同饮酒赏景的闲适之情。

逐句注释

  • “庭晚初辨色,林秋微有声”:
    • 字词:“辨色”,分辨天色;“微有声”,隐隐约约有声音。
    • 句意:傍晚时分,庭院中刚刚能分辨天色,秋天的树林里隐隐约约有声音传来。
  • “槿衰犹强笑,莲迥却多情”:
    • 字词:“槿”,木槿花,花期短易凋谢;“强笑”,勉强做出笑容;“迥”,远,这里指莲花与周围环境有别样的感觉。
    • 句意:木槿花已经衰败却还好像在勉强地笑着,莲花在远处却显得情意绵绵。
  • “檐燕归心动,鞲鹰俊气生”:
    • 字词:“檐燕”,屋檐下的燕子;“归心动”,有了归乡的念头;“鞲鹰”,架在手臂皮套上的鹰;“俊气生”,生出了雄健豪迈的气概。
    • 句意:屋檐下的燕子动了归乡之心,架在手臂皮套上的鹰生出了雄健豪迈的气概。
  • “闲人占闲景,酒熟且同倾”:
    • 字词:“闲人”,指诗人和乐天这样闲适之人;“同倾”,一起饮酒。
    • 句意:我们这些闲适的人欣赏着这闲适的秋景,酒酿好了就一起开怀畅饮吧。

现代译文

傍晚的庭院里,刚刚能分辨天色,
秋日的树林中,隐隐约约有声音。
木槿花衰败了,还似在勉强微笑,
莲花在远处,却显得情意绵绵。
屋檐下的燕子,动了归乡的念头,
架上的雄鹰,生出了俊逸的气概。
我们这些闲人,占有着闲适秋景,
美酒酿好了,且一起开怀畅饮。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常以诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬答白居易感秋凉而寄来的诗作。在秋天这个容易引发情思的季节,二人通过诗歌交流彼此对秋景的感受与心境。刘禹锡可能在此时处于相对闲适的状态,故而能悠然地欣赏秋景并与友人分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“槿衰犹强笑,莲迥却多情”,将槿花和莲花拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动地描绘出秋景中植物虽衰败却仍有别样姿态的特点,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 象征:“檐燕归心动,鞲鹰俊气生”,檐燕象征着游子的归乡之情,鞲鹰象征着豪迈的气概,通过这两种意象,丰富了诗歌的内涵,也体现了秋天给不同生物带来的不同触动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“初辨色”“微有声”细腻地描绘出傍晚庭院和树林的景象,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的秋日意境。从庭院到树林,从槿花莲花到檐燕鞲鹰,诗人描绘了一幅丰富多彩的秋景图,最后以“闲人占闲景,酒熟且同倾”收尾,将自己与友人置身于这秋景之中,享受闲适时光,使读者能感受到诗人内心的平静与愉悦。