酬乐天小台晚坐见忆

· 刘禹锡

小台堪远望,独上清秋时。
有酒无人劝,看山只自知。
幽禽啭新竹,孤莲落静池。
高门勿遽掩,好客无前期。

简要说明

这首诗是刘禹锡回应白居易小台晚坐思念之情的诗作。诗中描绘了诗人独自登上小台眺望的情景,展现了清幽的秋景,流露出孤独之感,最后表达了期待友人随时来访的心情。

逐句注释

  • “小台堪远望,独上清秋时”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:小台适合远望,我独自在清爽的秋天登上小台。
  • “有酒无人劝,看山只自知”:
    • 字词:“劝”,劝酒;“只”,同“只”。
    • 句意:有酒却没有人陪我一起喝、劝我酒,独自看山的感受只有自己知道。
  • “幽禽啭新竹,孤莲落静池”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:鸣声幽雅的禽鸟在新竹间婉转啼叫,孤独的莲花飘落进安静的池塘。
  • “高门勿遽掩,好客无前期”:
    • 字词:“遽”,急忙;“前期”,预先约定的日期。
    • 句意:不要急忙关上大门,因为欢迎好友随时来访,没有预先约定的时间。

现代译文

小台很适合登高远望,
我独自在清秋时节登上小台。
有美酒却无人陪我共饮,
看山的心境只有我自己明白。
幽鸟在新竹间婉转啼鸣,
孤独的莲花落入安静的池塘。
不要匆匆地把大门关上,
欢迎好友随时前来拜访。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人交好时期。当白居易在小台晚坐时写诗表达对刘禹锡的思念,刘禹锡便写下此诗回应,通过描写自己的生活场景和心境来回应友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“幽禽啭新竹,孤莲落静池”两句,通过描绘清幽、孤寂的秋景,烘托出诗人内心的孤独之感,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:最后两句“高门勿遽掩,好客无前期”直接表达了诗人期待友人随时来访的心情,情感真挚,直白而动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“有酒无人劝,看山只自知”,用简洁的语言写出了诗人的孤独与寂寥。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。前六句描绘的小台远望、有酒无伴、幽禽孤莲等画面,都充满了一种清冷、孤寂的氛围;而最后两句则打破这种孤寂,营造出一种对友情的期待和温暖的氛围,使整首诗的意境更加丰富和立体。