和重题

· 刘禹锡

林端落照尽,湖上远岚清。
水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情。
人琴久寂寞,烟月若平生。
一泛钓璜处,再吟锵玉声。

简要说明

这首诗描绘了湖边日暮时分的清幽景色,追忆往昔人琴俱亡的寂寞,表达了诗人故地重游时对过去的感慨和对友情的怀念,结尾借景抒情,展现出一种悠远的情思。

逐句注释

  • “林端落照尽,湖上远岚清”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“远岚”,远处山间的雾气。
    • 句意:树林尽头落日的余晖已经消散,湖面上远处山间的雾气清新可见。
  • “水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情”:
    • 字词:“水榭”,临水的楼台;“芝兰室”,比喻美好的环境;“仙舟”,对船的美称。
    • 句意:临水的楼台如同芝兰飘香的雅室,乘坐着美丽的船只,仿佛与鱼鸟都有了深厚的情谊。
  • “人琴久寂寞,烟月若平生”:
    • 字词:“人琴”,用“人琴俱亡”的典故,指对友人的怀念;“烟月”,烟雾笼罩的月色。
    • 句意:友人已逝,长久以来寂寞凄凉,烟雾笼罩的月色却还像过去一样。
  • “一泛钓璜处,再吟锵玉声”:
    • 字词:“钓璜处”,传说姜子牙曾在渭水磻溪垂钓得璜玉,这里指钓鱼的地方;“锵玉声”,形容美妙的诗文声韵。
    • 句意:再次泛舟到这曾经钓鱼的地方,又吟诵起那美妙如玉石撞击般的诗文。

现代译文

树林尽头,落日余晖渐渐消散,
湖面上,远处山间雾气清新。
临水楼台如芝兰飘香的雅室,
乘坐仙舟,与鱼鸟情意相通。
友人已逝,长久寂寞凄凉,
烟雾月色,还似往昔模样。
再次泛舟到这钓鱼的地方,
又吟起那美妙的诗文篇章。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗是重游故地所作。具体时间难以精确确定,但从诗中“人琴久寂寞”可以推测,可能是友人离世后,刘禹锡故地重游,触景生情,怀念友人而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“林端落照尽,湖上远岚清”描绘了日暮湖景,营造出清幽、宁静又略带寂寥的氛围,为后文抒发对友人的怀念之情做铺垫。
    • 用典:“人琴”运用了“人琴俱亡”的典故,含蓄而深沉地表达了对友人的深切怀念,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美凝练,如“芝兰室”“仙舟”“锵玉声”等词语,富有美感和表现力,生动地描绘出景色的优美和诗文的美妙。
  • 意境营造:通过对湖边景色、水榭仙舟、烟月等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,将诗人对友人的怀念之情融入其中,使整首诗充满了一种悠远的情思和深沉的感慨。