和李相公平泉潭上喜见初月

· 刘禹锡

家山见初月,林壑悄无尘。
幽境此何夕,清光如为人。
潭空破镜入,风动翠蛾嚬。
会向琐窗望,追思伊洛滨。

简要说明

这首诗围绕平泉潭上初见新月展开,描绘了清幽宁静的山林月色之景,展现出空灵的意境,表达了诗人对这一美好幽境的喜爱,同时也流露出对伊洛之滨生活的追思之情。

逐句注释

  • “家山见初月,林壑悄无尘”:
    • 字词:“家山”,家乡的山,此处应指平泉山庄所在的山;“悄”,寂静;“尘”,尘埃,这里指尘世的喧嚣。
    • 句意:在家乡的山上看到初升的月亮,山林沟壑间寂静无声,没有尘世的喧嚣。
  • “幽境此何夕,清光如为人”:
    • 字词:“幽境”,幽静的环境;“清光”,指月光;“为人”,这里是说月光好像是特意为人们而洒下。
    • 句意:在这幽静的环境里,不知是怎样美好的夜晚,那清冷的月光仿佛是特意为人们而洒下。
  • “潭空破镜入,风动翠蛾嚬”:
    • 字词:“潭空”,指潭水清澈空明;“破镜”,把月亮比作破碎的镜子,初月如钩,所以这样比喻;“翠蛾”,形容潭边的树木像女子的黛眉一样翠绿;“嚬”,皱眉,这里形容风吹动树木好像女子皱眉。
    • 句意:清澈空明的潭水中,初月如破碎的镜子般映入;微风吹动,潭边翠绿的树木仿佛女子皱起了眉头。
  • “会向琐窗望,追思伊洛滨”:
    • 字词:“会”,应当;“琐窗”,雕刻有连环形花纹的窗子;“伊洛滨”,伊水和洛水之滨。
    • 句意:日后应当会在雕花窗前凝望,追思在伊洛之滨的生活。

现代译文

在家乡的山上看到初升的月亮,
山林沟壑一片寂静,没有尘世喧嚣。
这幽静的环境不知是怎样的良夜,
清冷的月光仿佛是特意为人们洒下。
清澈的潭水中,初月如破镜般映入,
微风吹动,潭边绿树好似美人皱眉。
日后定会在雕花窗前凝望沉思,
追念那伊水和洛水之滨的时光。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,这首诗是他和李相公(可能是李德裕)在平泉潭上看到初月时所作。平泉山庄是李德裕的别墅,景色优美。当时诗人与李相公在这样的环境中看到初月,有感而发写下此诗。可能诗人此时想起了自己曾经在伊洛之滨的经历,借景抒情,抒发了对过去时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“潭空破镜入”将初月比作破镜,形象地描绘出初月如钩的形态,生动地写出了月亮倒映在潭水中的美妙景象。“风动翠蛾嚬”把潭边的树木比作女子的黛眉,赋予树木以人的神态,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前六句着重写景,描绘了山林、月色、潭水、树木等清幽之景,营造出一种空灵、静谧的氛围,诗人对这一美景的喜爱之情蕴含其中。后两句由景生情,通过“追思伊洛滨”直接抒发对过去生活的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“悄”“空”“嚬”等字,简洁而生动地描绘出景物的特点和状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对平泉潭上初月景色的描绘,营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,使读者能够深刻感受到诗人在欣赏美景时内心泛起的对往昔的追思之情,景与情相互交融,韵味悠长。