这首诗以姑苏故地为背景,通过对历史遗迹的描绘和古今对比,展现了曾经繁华的消逝和历史的沧桑变迁,流露出诗人对历史兴衰的感慨。
罢郡姑苏北归渡杨子津 二
故国荒台在,前临震泽波。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金锤力,摧因石鼠窠。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金锤力,摧因石鼠窠。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。
简要说明
逐句注释
- “故国荒台在,前临震泽波”:
- 字词:“故国”,指姑苏旧地;“荒台”,荒废的楼台,可能指姑苏台等古迹;“震泽”,即太湖。
- 句意:旧地的荒废楼台依然存在,它的前方正对着太湖的波涛。
- “绮罗随世尽,麋鹿古时多”:
- 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指曾经生活在这里的富贵之人;“麋鹿”,一种动物。
- 句意:昔日的富贵人家随着岁月的流逝已不复存在,而在古代这里麋鹿却很多。
- “筑用金锤力,摧因石鼠窠”:
- 字词:“金锤力”,形容建造时耗费巨大的人力物力;“石鼠窠”,指鼠在石头中做的窝,比喻岁月侵蚀。
- 句意:当初建造这些建筑动用了巨大的人力物力,而如今它们的毁坏却是因为岁月的侵蚀,就像老鼠在石头中做窝慢慢破坏一样。
- “昔年雕辇路,唯有采樵歌”:
- 字词:“雕辇路”,曾经帝王乘坐华丽车辇经过的道路;“采樵歌”,砍柴人唱的歌。
- 句意:当年帝王车辇经过的华丽道路,如今只回荡着砍柴人的歌声。
现代译文
旧地的荒废楼台依旧矗立,
它的前方正对着太湖的波浪。
昔日的富贵人家已随岁月消逝,
古代这里麋鹿倒是随处可见。
当初建造时动用了巨大的力量,
如今毁坏只因岁月的慢慢侵蚀。
当年帝王车辇经过的华丽道路,
如今只听见砍柴人唱着歌谣。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他罢任苏州刺史北归途中,在杨子津所作。苏州曾是历史上吴国的重要都城,有着丰富的历史遗迹和深厚的文化底蕴。刘禹锡来到此地,面对这些荒废的古迹,感慨历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“绮罗随世尽,麋鹿古时多”,将昔日的繁华富贵与如今的荒凉冷落进行对比;“昔年雕辇路,唯有采樵歌”,把当年帝王车辇经过的热闹与现在只有砍柴人歌声的冷清形成鲜明反差,突出了历史兴衰的巨大变化。
- 借景抒情:通过对荒台、震泽波、麋鹿等景象的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的叹息。
- 语言特色:语言质朴平实,但却富有表现力。如“筑用金锤力,摧因石鼠窠”,用简洁的语言概括了建筑从建造到毁坏的过程,生动形象地揭示了历史的无情。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境。荒台、太湖、麋鹿、采樵歌等意象组合在一起,勾勒出一幅破败、冷落的画面,让读者深刻感受到历史的沉重和岁月的无情。