这首诗是刘禹锡收到柳宗元寄来的叠石砚后所作,表达了对友人的感激与思念之情。诗中先回忆与友人同席共砚的往昔,接着细致描绘了叠石砚的质地、形状和色泽之美,最后想象用此砚书写的惬意场景。
谢柳子厚寄叠石砚
常时同砚席,寄砚感离群。
清越敲寒玉,参差叠碧云。
烟岚余斐亹,水墨两氛氲。
好与陶贞白,松窗写紫文。
清越敲寒玉,参差叠碧云。
烟岚余斐亹,水墨两氛氲。
好与陶贞白,松窗写紫文。
简要说明
逐句注释
- “常时同砚席,寄砚感离群”:
- 字词:“砚席”,指一块用砚台和坐席,代指同学或朋友共处;“离群”,离开群体,这里指与友人分别。
- 句意:过去常常与你一同使用砚台,如今收到你寄来的砚台,感慨我们已经分别。
- “清越敲寒玉,参差叠碧云”:
- 字词:“清越”,声音清脆悠扬;“寒玉”,形容砚台质地如玉石般清冷;“参差”,高低不齐的样子;“叠碧云”,形容砚台的石头像层层叠叠的碧云。
- 句意:敲击这砚台,声音清脆如敲击寒玉一般,砚台上的石头层层叠叠,好似碧云堆叠。
- “烟岚余斐亹,水墨两氛氲”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“斐亹”,有文采的样子;“氛氲”,浓郁盛多的样子。
- 句意:砚台仿佛还留存着山间雾气般的美丽纹路,水墨在上面晕染交融,显得十分浓郁。
- “好与陶贞白,松窗写紫文”:
- 字词:“陶贞白”,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,自号华阳隐居,卒谥贞白先生;“紫文”,紫色的文字,这里泛指高雅的文章。
- 句意:这砚台适合像陶贞白那样的人,在松窗下书写高雅的文章。
现代译文
过去我们常常同用一方砚台,
如今收到你寄来的砚台,感慨已与你分别。
敲击它,声音清脆如寒玉鸣响,
砚石层层叠叠,好似碧云堆叠。
它仿佛还留存着山间雾气般的美丽纹路,
水墨在上面晕染交融,浓郁而迷人。
这砚台正适合像陶贞白那样的人,
在松窗下书写高雅的文章。
创作背景
刘禹锡和柳宗元是中唐时期志同道合的好友,二人都积极参与王叔文领导的永贞革新。革新失败后,他们一同被贬。在分别之后,柳宗元寄给刘禹锡一方叠石砚,刘禹锡有感而发创作了这首诗,诗中既有对往昔与友人共处时光的怀念,也有对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“清越敲寒玉,参差叠碧云”将砚台的质地比作寒玉,将砚石的形状比作碧云,生动形象地写出了砚台的质地之美和形态之奇。
- 联想:“好与陶贞白,松窗写紫文”由眼前的砚台联想到陶弘景在松窗下书写的情景,拓展了诗歌的意境,增添了高雅的文化气息。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准。如“斐亹”“氛氲”等词,富有文采,准确地描绘出砚台的纹理和水墨晕染的效果,使读者能真切感受到砚台的精美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅的意境。从回忆与友人的过往,到描绘砚台的美丽,再到想象用砚书写的场景,诗中既有对友情的深情,又有对高雅文化生活的向往,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。