题招隐寺

· 刘禹锡

隐士遗尘在,高僧精舍开。
地形临渚断,江势触山回。
楚野花多思,南禽声例哀。
殷勤最高顶,闲即望乡来。

简要说明

这首诗描绘了招隐寺的环境与景色,前半部分写招隐寺因隐士和高僧而增添人文色彩,接着描绘其独特的地形与江势;后半部分写寺周围野花、禽鸟带来的情思,最后表达诗人在寺的最高处闲暇时会生起望乡之情,整体流露出诗人的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “隐士遗尘在,高僧精舍开”:
    • 字词:“遗尘”,遗弃尘世,指隐士远离世俗的生活方式;“精舍”,僧人居住或讲道说法的地方。
    • 句意:曾经的隐士远离尘世的踪迹还在,高僧也在此处开设了精舍。
  • “地形临渚断,江势触山回”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“回”,回旋。
    • 句意:这里的地形到水中小块陆地处就好像断开了,江水的走势碰到山后便回旋流淌。
  • “楚野花多思,南禽声例哀”:
    • 字词:“楚野”,泛指南方的田野;“思”,情思;“例”,大抵、通常。
    • 句意:南方田野里的野花饱含着情思,南方的禽鸟叫声大多哀伤。
  • “殷勤最高顶,闲即望乡来”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“闲”,闲暇。
    • 句意:我满怀深情地登上招隐寺的最高处,闲暇的时候就来这里眺望故乡。

现代译文

往昔隐士遗弃尘世的踪迹仍在,
高僧在此处开设了修行的精舍。
地形延伸到水中小洲便戛然而止,
江水奔涌碰到山峦又回旋折返。
南方田野的野花满含着情思,
南方的禽鸟叫声大多透着哀伤。
我深情地登上那最高的山巅,
闲暇时就来此眺望遥远的故乡。

创作背景

刘禹锡是唐朝诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他被贬南方期间所作。他在游历招隐寺时,面对寺中的人文遗迹和周围的自然景色,有感而发,借景抒发自己的思乡之情和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“地形临渚断”描绘了静态的地形,而“江势触山回”则展现了江水动态的走势,动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:通过描写“楚野花多思,南禽声例哀”,将自己的思乡之情和羁旅愁绪融入到野花和禽鸟的描写之中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“断”“回”二字生动地描绘出地形的险峻和江水的曲折;“多思”“例哀”则赋予了野花和禽鸟以人的情感,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了招隐寺周围独特的自然景观和人文遗迹,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人内心的思乡之情和仕途不顺的苦闷相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。