这首诗是刘禹锡途经敷水驿,看到舅舅昔日在此的题诗而潸然有感所作。诗中通过今昔对比,描绘了昔日繁华不再、如今荒芜冷落的景象,抒发了诗人对舅舅的深切怀念以及物是人非的感慨。
途次敷水驿伏睹华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感
昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。
简要说明
逐句注释
- “昔日股肱守,朱轮兹地游”:
- 字词:“股肱守”,指重要的地方长官,股肱比喻帝王左右辅助得力的臣子;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指舅舅当时的显赫身份。
- 句意:过去舅舅作为重要的地方长官,曾乘坐朱轮车到这里巡游。
- “繁华日已谢,章句此空留”:
- 字词:“谢”,衰败、消逝;“章句”,指舅舅题写的诗。
- 句意:曾经的繁华景象一天天消逝了,只留下舅舅当年题写的诗句。
- “蔓草佳城闭,故林棠树秋”:
- 字词:“蔓草”,蔓延生长的草;“佳城”,指墓地;“故林”,旧树林;“棠树”,这里可能有特定的寓意,或许与舅舅有关,也可能象征着往昔的美好。
- 句意:墓地被蔓延的野草遮蔽关闭,旧日树林里的棠树已到了秋天,一片萧瑟。
- “今来重垂泪,不忍过西州”:
- 字词:“西州”,这里指敷水驿所在之地。
- 句意:如今我再次来到这里,忍不住潸然落泪,不忍心再经过这西州之地。
现代译文
过去舅舅身为重要长官,
曾乘朱轮车来此巡游。
曾经的繁华已消逝不见,
只留下他题写的诗句。
墓地被蔓草遮蔽关闭,
旧树林里棠树已入秋。
如今我重来不禁落泪,
实在不忍再经过西州。
创作背景
刘禹锡在旅途中经过敷水驿,看到了舅舅昔日在此行县时题写的诗。舅舅当年是有一定地位的地方长官,前来此地时想必是一番繁华热闹的景象。然而如今舅舅已离世,昔日的繁华不再,只剩下荒芜与冷落。刘禹锡触景生情,有感而发创作了这首诗,以表达对舅舅的怀念以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘舅舅昔日作为地方长官乘坐朱轮车巡游此地的繁华场景,而后文则展现如今繁华不再、墓地荒芜、树林萧瑟的景象,通过今昔强烈的对比,突出了物是人非的沧桑之感。
- 借景抒情:“蔓草佳城闭,故林棠树秋”,诗人描绘了墓地被蔓草遮蔽、旧树林中棠树入秋的凄凉景色,将自己对舅舅的怀念和物是人非的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“今来重垂泪,不忍过西州”,直白地表达出诗人再次来到此地时悲痛的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从昔日的繁华到如今的荒芜,从舅舅的存在到离世,诗人通过对环境和自身情感的描写,让读者仿佛置身于那个萧瑟的场景中,深刻感受到他的怀念与感慨。