这首诗以送春为主题,通过描写春景的消逝、佳人容颜的改变以及诗人自身心事的不顺,抒发了时光流逝、理想难以实现的怅恨之情,最后提出借酒消愁以忘却烦恼。
送春词
昨来楼上迎春处,今日登楼又送归。
兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥。
佳人对镜容颜改,楚客临江心事违。
万古至今同此恨,无如一醉尽忘机。
兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥。
佳人对镜容颜改,楚客临江心事违。
万古至今同此恨,无如一醉尽忘机。
简要说明
逐句注释
- “昨来楼上迎春处,今日登楼又送归”:
- 字词:“昨来”,昨天;“归”,指春天离去。
- 句意:昨天在楼上迎接春天到来的地方,今天又登上楼来送别春天离去。
- “兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥”:
- 字词:“兰蕊”,兰花的花蕊;“残妆”,残败的妆容;“泣”,这里将兰花上的露珠比作泪水。“长袖”,把柳条比作美人的长袖。
- 句意:兰花花蕊带着残败的妆容,上面的露珠像是它哭泣的眼泪;柳条如同美人的长袖在风中挥动,似在送别春天。
- “佳人对镜容颜改,楚客临江心事违”:
- 字词:“佳人”,这里可指美人,也可象征美好的事物;“楚客”,指诗人自己,刘禹锡被贬到楚地,故以“楚客”自比;“心事违”,心事不能实现。
- 句意:美人对着镜子,发现自己容颜已改;我这个被贬到楚地的人临江而立,心中的理想却难以实现。
- “万古至今同此恨,无如一醉尽忘机”:
- 字词:“恨”,遗憾、怅恨;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:从古至今人们都怀有这种时光流逝、理想难酬的怅恨,不如一醉方休,忘却所有的烦恼。
现代译文
昨天在楼上迎接春天的地方,
今天又登上楼来送别春天归去。
兰花花蕊带着残妆,露珠似泪在哭泣,
柳条如美人长袖,在风中挥动送别。
美人对着镜子,容颜已悄然改变,
我这个被贬楚地的人临江而立,心事难遂。
从古至今人们都怀着同样的怅恨,
不如一醉解千愁,忘却世间烦恼。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。当时他看到春天的消逝,联想到自己的遭遇,时光不断流逝,而自己的政治抱负却无法实现,心中充满了感慨和怅恨,于是写下了这首《送春词》。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“兰蕊残妆含露泣,柳条长袖向风挥”,将兰花和柳条拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了春天消逝的哀伤,也流露出诗人内心的惆怅。
- 象征:“佳人对镜容颜改”,佳人象征着美好的事物或诗人自己的理想,容颜改变象征着美好事物的消逝和理想的破灭;“楚客临江心事违”,楚客是诗人自身的象征,临江表达出诗人内心的孤独和无奈。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“兰蕊残妆含露泣,柳条长袖向风挥”,用词精巧,将春天的衰败之景描绘得细腻动人,同时也营造出一种哀伤的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中既有对春天消逝之景的描写,又有对自身境遇的感慨,景中含情,情中带景,情景交融,使读者能深刻感受到诗人时光易逝、壮志未酬的痛苦心情。