送前进士蔡京赴学究科

· 刘禹锡

耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾。
已是世间能赋客,更攻窗下绝编书。
朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如。
幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送前进士蔡京赴学究科而作,诗中高度赞扬了蔡京勤奋好学、才华出众,感慨其未被达官贵人赏识,最后表达了对蔡京得到丞相举荐得以施展才华的欣慰。

逐句注释

  • “耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾”:
    • 字词:“带经锄”,源自汉代倪宽一边耕种一边读书的典故,形容人勤奋好学;“里闾”,指乡里。
    • 句意:蔡京即便在听闻战鼓的环境中也不忘带着经书耕种,在乡里就已经声名远扬。
  • “已是世间能赋客,更攻窗下绝编书”:
    • 字词:“能赋客”,擅长作赋的人;“绝编书”,“韦编三绝”的典故,指孔子反复阅读《周易》,编联竹简的皮绳断了多次,这里指勤奋钻研经典。
    • 句意:蔡京已是世间擅长作赋的才子,还在窗下更加刻苦地钻研经典。
  • “朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如”:
    • 字词:“朱门达者”,指达官贵人;“绛帐”,汉代马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,这里指一般的书生。
    • 句意:那些达官贵人有谁能赏识蔡京呢,一般的书生都比不上他。
  • “幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚”:
    • 字词:“天官”,指吏部,这里指吏部丞相;“无翼上空虚”,比喻没有凭借却能高飞,获得成功。
    • 句意:幸亏遇到了吏部的旧丞相,了解你即便没有羽翼也能高飞,能让你获得成功。

现代译文

你即便在战鼓声中也带着经书耕种,在乡里就已声名远扬。
你本就是世间擅长作赋的才子,还更加刻苦地钻研经典。
那些达官贵人有谁能赏识你呢,一般的书生都远不如你。
幸亏遇到了吏部的旧丞相,他知道你即便没有羽翼也能高飞成功。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。学究科是科举中的科目之一,主要考察对经典的掌握。蔡京虽为前进士,但可能在当时未得到足够的重视和施展才华的机会。这首诗应是蔡京准备参加学究科考试时,刘禹锡为其送行所作,诗中既有对蔡京才华的认可,也反映出当时人才选拔中可能存在的埋没人才的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“带经锄”“韦编三绝”“绛帐”等多个典故,使诗歌内涵丰富,更生动形象地展现了蔡京勤奋好学、才华出众的特点,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“朱门达者”的不识人才与“绛帐书生”的不如蔡京进行对比,突出了蔡京的杰出才能和怀才不遇的境遇,又通过前后的对比,表达了对蔡京遇到丞相得以有机会施展才华的庆幸。
  • 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚,通过简洁的语句清晰地表达了对蔡京的赞美、同情和祝愿之情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先赞扬蔡京的勤奋和才华,再感慨其不被赏识,最后为其遇到伯乐而欣慰,情感丰富且自然流畅,很好地表达了诗人对友人的关怀和期望。