送景玄师东归

· 刘禹锡

东林寺里一沙弥,心爱当时才子诗。
山下偶随流水出,秋来却赴白云期。
滩头蹑屐挑沙菜,路上停舟读古碑。
想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送景玄师东归而作,通过描述景玄师的日常活动,展现了其超脱自在的僧人形象,表达了诗人对景玄师的赞赏和分别时的关切之情。

逐句注释

  • “东林寺里一沙弥,心爱当时才子诗”:
    • 字词:“东林寺”,著名佛教寺院;“沙弥”,指初出家的年轻僧人。
    • 句意:景玄师是东林寺里的一个沙弥,他喜爱当时才子们所作的诗。
  • “山下偶随流水出,秋来却赴白云期”:
    • 字词:“偶”,偶然;“白云期”,与白云相约,指归隐山林。
    • 句意:他偶然随着山下的流水出山,到了秋天又去赴与白云的约定,即回到山林。
  • “滩头蹑屐挑沙菜,路上停舟读古碑”:
    • 字词:“蹑屐”,穿着木屐;“沙菜”,生长在沙滩上的野菜。
    • 句意:他在滩头穿着木屐去挑沙菜,在途中停船去研读古碑。
  • “想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝”:
    • 字词:“旧房”,指景玄师在寺中的旧居;“锡杖”,僧人手持的法器。
    • 句意:想到景玄师回到旧居放下锡杖,那时候当初种下的小松应该已经长得超过屋檐了。

现代译文

东林寺里有个小沙弥,
满心喜爱当时才子的诗篇。
偶然随着山下流水出山,
秋天又去赴那白云之约。
在滩头穿着木屐挑沙菜,
途中停船细细研读古碑。
料想他回到旧居放下锡杖,
当年的小松该已高过屋檐。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在刘禹锡与景玄师交往过程中,景玄师东归时,刘禹锡有感而发所作,通过此诗描绘景玄师的生活与形象,以表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“滩头蹑屐挑沙菜,路上停舟读古碑”,用简洁的语言勾勒出景玄师的日常生活场景,生动地展现出其悠然自在的形象。
    • 想象手法:“想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝”,诗人发挥想象,描绘景玄师回到旧居时的情景以及小松的生长情况,增添了诗歌的韵味和情感深度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将景玄师的形象和诗人的情感生动地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过对景玄师生活片段的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围,表达了诗人对这种生活状态的向往以及对友人的美好祝愿。