汉寿城春望

· 刘禹锡

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。
田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。
华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。
不知何日东瀛变,此地还成要路津。

简要说明

此诗描绘了汉寿城春日荒芜破败的景象,通过对荒祠、古墓、华表、碑文等古迹的描写,展现出历史的沧桑变迁。诗人借景抒情,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨,同时也流露出对未来变化的期待。

逐句注释

  • “汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛”:
    • 字词:“汉寿城”,在今湖南常德东南;“荒祠”,荒废的祠堂;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木。
    • 句意:汉寿城边的野草在春天里生长,荒废的祠堂和古老的坟墓面对着丛生的荆棘。
  • “田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“刍狗”,用草扎成的狗,古代祭祀时用,祭祀后就丢弃;“石麟”,古代陵墓前的石兽。
    • 句意:田野里牧童在焚烧刍狗,道路上行人在观看石兽。
  • “华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等前面做装饰用的大石柱;“霹雳”,指雷击;“才见”,刚能看见。
    • 句意:华表在半空中经历了雷击,碑上的文字刚能看见就已满是尘埃。
  • “不知何日东瀛变,此地还成要路津”:
    • 字词:“东瀛变”,指沧海桑田的变化;“要路津”,重要的交通要道。
    • 句意:不知道什么时候会发生沧海桑田的变化,这里还能再成为重要的交通要道。

现代译文

汉寿城边,野草在春日里疯长,
荒废的祠堂和古墓,对着丛生的荆棘。
田野中,牧童在焚烧祭祀用的刍狗,
道路上,行人在观赏着石兽。
华表在半空中遭受了雷击,
碑上的文字,刚能看清就布满了尘埃。
不知道哪一天会发生沧海桑田的巨变,
这里还能不能再成为重要的交通要道。

创作背景

刘禹锡于唐穆宗长庆年间(821 - 824)任朗州(今湖南常德)司马。此诗大约作于此时。汉寿城在朗州,诗人来到这里,看到昔日繁华的城市如今一片荒芜,联想到历史的兴衰变迁,不禁感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘汉寿城春日的荒败之景,如荒祠、古墓、被雷击的华表、布满尘埃的碑文等,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。
    • 对比衬托:诗中将昔日可能繁华的汉寿城与如今的荒芜破败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,用牧童烧刍狗、行人看石麟等场景,衬托出城市的荒凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却极具表现力。如“野草春”“对荆榛”“经霹雳”“满埃尘”等表述,简洁而生动地描绘出了破败荒凉的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。诗人通过对汉寿城遗址的描写,让读者感受到时间的无情和历史的厚重,使诗歌充满了深沉的历史感和哲理意味。结尾“不知何日东瀛变,此地还成要路津”又为诗歌增添了一份对未来变化的期待和憧憬,使意境更加丰富多元。