这首诗是刘禹锡途经荆门道时所作的怀古诗,诗人通过描绘荆门道上昔日帝畿如今的荒凉破败之景,感慨历史的兴衰变迁,借庾信的典故抒发自己羁旅漂泊、思乡念国之情。
荆门道怀古
南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
简要说明
逐句注释
- “南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀”:
- 字词:“南国”,指南方地区;“帝畿”,京城及其附近地区;“宋台梁馆”,南朝宋、梁两朝的宫殿馆阁;“依稀”,隐约、仿佛。
- 句意:南方的山川曾是旧日的京城所在,南朝宋、梁的宫殿馆阁如今还隐约可见。
- “马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞”:
- 字词:“麦秀”,指麦子生长开花;“野雉”,野鸡。
- 句意:古道上骏马嘶鸣,行人在此歇息,荒废的城中麦子生长,野鸡四处飞翔。
- “风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣”:
- 字词:“宫井”,皇宫中的井;“荒陵”,荒废的帝王陵墓;“宝衣”,帝王陵寝中的陪葬衣物。
- 句意:风吹着落叶填满了皇宫中的井,荒陵被火焚烧,里面的陪葬衣物化为灰烬。
- “徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归”:
- 字词:“词臣”,从事文学创作的大臣;“庾开府”,即庾信,曾官至开府仪同三司;“咸阳”,这里代指长安,庾信羁留北方的都城。
- 句意:只能让像庾信那样的词臣,在咸阳整日苦苦思念故乡。
现代译文
南方的山川曾是昔日京城所在,
南朝宋、梁的宫殿馆阁还隐约可见。
古道上骏马嘶鸣行人在此歇脚,
荒废的城中麦子抽穗野鸡乱飞。
风吹落叶填满了皇宫中的枯井,
荒陵被火焚烧陪葬衣物化灰烬。
只能让词臣庾信在咸阳啊,
整日里苦苦地思念着故乡。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时唐朝政治上藩镇割据、宦官专权,社会矛盾日益尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但当是他在被贬途中路过荆门道时所作。荆门道在古代曾是南朝宋、梁等朝代的重要区域,昔日繁华,如今荒凉,诗人触景生情,借古抒怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写古道、空城、宫井、荒陵等荒凉破败的景象,如“风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣”,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑。
- 用典:运用庾信的典故,庾信本是南朝梁的文学家,后被羁留北方,一直思念故乡。诗人以庾信自比,委婉地表达了自己羁旅漂泊、思乡念国的情怀。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“填”“化”等动词,生动地描绘出荒凉衰败的景象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、凄凉的意境。昔日的帝畿如今只剩下残垣断壁、荒草丛生,在这样的环境中,诗人的感慨和愁绪更加深沉,使读者能够深刻感受到历史的沧桑巨变和诗人内心的无奈。