这首诗是刘禹锡应窦朗州之邀,和窦朗州与澧州元郎中早秋赠答之作。诗中先表达了与友人虽为同舍郎却因地域相隔难以相聚的遗憾,接着描绘了早秋的景色,最后借“骚人”典故,抒发了不叹流年而惜众芳的感慨。
窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作
邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁。
秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香。
玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商。
骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳。
秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香。
玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商。
骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳。
简要说明
逐句注释
- “邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁”:
- 字词:“诸侯”,这里指州郡长官;“同舍郎”,指在同一官署任职的同僚;“芷江兰浦”,芷草和兰草生长的水边,泛指美好的地方;“梁”,桥梁,这里比喻沟通的途径。
- 句意:我们是相邻州郡的长官,也是曾经的同僚,可惜在这长满芷草兰花的水边却没有沟通的桥梁。
- “秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“晓露”,早晨的露水。
- 句意:秋风在门外吹动着旗帜,早晨的露水让庭院中的橘柚散发着香气。
- “玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商”:
- 字词:“玉簟”,精美的竹席;“金笳”,金属制成的笳,一种乐器;“清商”,古代五音之一,这里代指秋天的音乐。
- 句意:精美的竹席微微发凉,适合在白昼使用;傍晚时分,金笳吹奏出应和秋天的曲调。
- “骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳”:
- 字词:“骚人”,诗人,这里指自己;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常在暮春或早秋鸣叫;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:诗人昨夜听到杜鹃鸟的叫声,不感叹岁月的流逝,而是怜惜众芳的凋零。
现代译文
我们是相邻州郡的长官,也是昔日同僚,
可惜在这芷兰飘香的水边却难通音信。
秋风在门外吹动着旗帜猎猎作响,
清晨庭院中橘柚散发着阵阵清香。
精美的竹席微微发凉,正适合白昼躺卧,
傍晚金笳吹奏,应和着秋的旋律。
诗人昨夜听到杜鹃啼叫,
不感叹时光流转,只怜惜百花凋零。
创作背景
刘禹锡被贬朗州期间,窦朗州(朗州刺史)拿出他与澧州元郎中(元洪)的早秋赠答诗,邀请刘禹锡一同创作。当时刘禹锡身处贬谪之地,这首诗便是他在这种背景下应和之作,既体现了与友人之间的情谊,也融入了自己被贬后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香”“玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商”等句,通过描绘早秋的景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
- 用典:“骚人昨夜闻𫛸鴂”运用了典故,杜鹃鸟的叫声在古诗中常象征着季节的变化和美好事物的消逝,诗人借此表达自己的情感,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“微”“宜”“应”等字,生动地描绘出早秋景色的特点和氛围,同时也体现了诗人细腻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。前两联描绘的景色清新自然,后两联则通过“骚人”的感慨,将自然之景与诗人的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人在早秋时节复杂的心境。