松滋渡望峡中

· 刘禹锡

渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。
梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰。
巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回。
十二碧峰何处所,永安宫外是荒台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在松滋渡眺望峡中所见之景,融入了历史典故与现实感慨,既有对峡中自然景色的描写,也有对历史变迁的追思,表达了诗人深沉的历史沧桑感和对人生的感慨。

逐句注释

  • “渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来”:
    • 字词:“溶溶”,水缓缓流动的样子。
    • 句意:渡口处,轻柔的雨洒落在寒梅上,天边缓缓流淌着融化的雪水。
  • “梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰”:
    • 字词:“梦渚”,云梦泽中的小洲,这里泛指楚地;“楚望”,指楚国的山川。“夷陵”,今湖北宜昌,战国时秦将白起曾在此烧楚先王墓;“秦灰”,指当年秦国焚烧楚国夷陵的遗迹。
    • 句意:云梦泽中水草生长,让人迷失了对楚国山川的眺望,夷陵的土地颜色发黑,那是曾经被秦国焚烧留下的痕迹。
  • “巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回”:
    • 字词:“巴人”,指巴地(今重庆一带)的人;“猿声”,三峡中常有猿猴啼叫,其声凄凉。“鸟道”,形容道路险峻,只有飞鸟可过,这里指峡中水道。
    • 句意:巴地的人听到猿猴的叫声可能会落下眼泪,蜀地的船只从险峻如鸟道的峡中水道返回。
  • “十二碧峰何处所,永安宫外是荒台”:
    • 字词:“十二碧峰”,指巫山十二峰;“永安宫”,刘备在白帝城所建宫殿;“荒台”,荒废的楼台。
    • 句意:那巫山的十二座碧绿山峰在哪里呢?在永安宫外面只有荒废的楼台。

现代译文

渡口飘洒着轻柔冷雨,打湿了寒梅,
天边涌来缓缓流动的雪水。
云梦泽中水草疯长,模糊了楚国山川的方向,
夷陵的土地焦黑,留存着秦国焚烧的残灰。
巴地之人听闻猿啼,泪水应声落下,
蜀地客船沿着险峻鸟道缓缓返回。
那十二座碧绿的山峰如今在何方?
只有永安宫外那座荒废的楼台。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他被贬到夔州(今重庆奉节)等地期间所作。在夔州任职时,他有机会游历三峡一带,松滋渡是其必经之地。诗人面对峡中壮丽景色,联想到历史上楚国的兴衰、刘备的故事等,从而创作了此诗,借景抒情,抒发对历史变迁和人生沉浮的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来”描绘了渡口寒梅、雪水之景,营造出一种清冷的氛围,寄寓了诗人内心的惆怅。“十二碧峰何处所,永安宫外是荒台”通过对巫山十二峰和永安宫外荒台的描写,抒发了历史变迁的沧桑之感。
    • 用典:运用“梦渚”“夷陵秦灰”“永安宫”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,借历史故事来表达自己对历史兴衰的思考。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“轻雨洒寒梅”“溶溶雪水来”等词句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,用词精准,“迷”“黑”“落”“回”等动词的运用,使诗歌富有动感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有凄凉、沧桑的意境。前两联描绘自然景色与历史遗迹,展现出一种宏大的时空感;后两联借巴人泪、蜀客船以及荒台等意象,增添了凄凉、伤感的氛围,让读者深刻感受到诗人对历史变迁和人生无常的感慨。