唐秀才赠端州紫石砚以诗答之

· 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

简要说明

这首诗是刘禹锡为答谢唐秀才赠送端州紫石砚而作。诗中高度赞扬了端州石砚的珍贵,回顾历史上与砚台相关的典故,描绘了使用石砚书写时的美妙场景,最后表达了对唐秀才赠砚的感激之情。

逐句注释

  • “端州石砚人间重,赠我因知正草玄”:
    • 字词:“端州”,今广东肇庆,以产砚台闻名;“草玄”,指扬雄撰写《太玄经》,这里表示写文章。
    • 句意:端州的石砚为世人所看重,唐秀才把它赠给我,我知道他是希望我能专心撰写文章。
  • “阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里;“开方灶”,传说秦始皇时方士求仙炼丹的炉灶。
    • 句意:孔子故乡庙堂里的旧物如今已徒有其名,开方灶下的东西又哪会是天然珍宝呢,意在突出端州石砚才是真正的宝物。
  • “玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜”:
    • 字词:“玉蜍”,砚滴,造型多为蟾蜍;“彩翰”,彩色的毛笔;“绛锦”,红色的锦缎,这里形容书写的纸张。
    • 句意:玉蜍形状的砚滴吐出清水,周围霞光宁静;彩色的毛笔在风中摇曳,写在红色锦缎般的纸上色彩鲜艳。
  • “此日佣工记姓名,因君数到墨池前”:
    • 字词:“佣工”,作者自谦之词;“墨池”,东晋书法家王羲之有洗笔砚于池塘,池水尽黑的传说,这里代指砚台旁。
    • 句意:我这个平庸之人从此记下你的姓名,因为你赠我砚台,让我多次来到砚台旁书写。

现代译文

端州的石砚为世人所看重,
你把它赠我,我知你望我著文。
孔子故里庙堂旧物徒有其名,
开方灶下之物哪算天然珍宝。
玉蜍砚滴吐水,霞光安静,
彩笔摇曳,纸上字迹鲜妍。
我这庸人记下你的姓名,
因你赠砚,我常到砚旁挥毫。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,当时文化繁荣,文人雅士对文房四宝十分重视,端州砚更是闻名遐迩。唐秀才赠送端州紫石砚给刘禹锡,刘禹锡有感而发,写下此诗答谢。具体创作时间难以确定,但应是在刘禹锡与唐秀才交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然”将端州石砚与孔子故里庙堂旧物、开方灶下之物作对比,突出了端州石砚的珍贵独特。
    • 虚实结合:“玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜”实写砚滴吐水、毛笔书写的场景,同时又营造出一种美妙的意境,有虚的成分,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“霞光静”“绛锦鲜”等词语,生动地描绘出使用石砚书写时的绚丽画面,富有色彩感和画面感。
  • 用典巧妙:诗中运用了“草玄”“阙里”“开方灶”“墨池”等典故,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了诗人对唐秀才赠砚的感激以及自己对文学创作的追求。