这首诗以谢寺的两棵桧树为描写对象,描绘了桧树苍古奇特的外貌和含烟吐雾的姿态,回顾了桧树不同时期的场景,最后由长明灯引发对时光流逝的感慨,表达了诗人对历史变迁和岁月沧桑的深刻思考。
谢寺双桧
双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差。
晚依禅客当金殿,初对将军映画旗。
龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝。
长明灯是前朝焰,曾照青青年少时。
晚依禅客当金殿,初对将军映画旗。
龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝。
长明灯是前朝焰,曾照青青年少时。
简要说明
逐句注释
- “双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差”:
- 字词:“苍然”,形容树木苍老的样子;“郁”,茂盛;“参差”,高低不齐。
- 句意:两棵桧树苍老古朴,样貌奇特,它们吞吐着烟雾,枝叶茂盛且高低错落。
- “晚依禅客当金殿,初对将军映画旗”:
- 字词:“禅客”,指僧人;“当”,面对;“画旗”,有彩绘的旗帜。
- 句意:傍晚时分,桧树依偎着僧人,面对着金碧辉煌的佛殿;当初,它曾与将军相对,映衬着那彩绘的旗帜。
- “龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝”:
- 字词:“龙象界”,指佛界;“宝盖”,佛教中象征尊贵的伞盖;“鸳鸯瓦”,指宫殿上俯仰相对、排列整齐的瓦。
- 句意:在佛界中,桧树的枝叶如同宝盖一般;它的高枝伸出在宫殿的鸳鸯瓦之上。
- “长明灯是前朝焰,曾照青青年少时”:
- 字词:“长明灯”,寺庙中昼夜不灭的灯;“前朝”,过去的朝代。
- 句意:寺庙里的长明灯燃烧的还是前朝的火焰,它曾经照耀过青春年少的时光。
现代译文
两棵桧树苍老古朴,样貌奇特,
吞吐着烟雾,枝叶茂盛参差不齐。
傍晚它依偎着僧人,面对金殿,
当初曾与将军相对,映衬着画旗。
在佛界中它的枝叶如宝盖一般,
高枝伸出在宫殿的鸳鸯瓦之上。
寺庙里的长明灯还是前朝的火焰,
它曾照亮过那青春年少的时光。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时社会经历着一系列的变革与动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,刘禹锡可能在游览谢寺时,看到寺中的双桧和长明灯等景象,有感于历史的沧桑变迁和时光的匆匆流逝,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前双桧树形态、位置等实景的描写,如“双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差”;又有对过去场景的虚写,如“晚依禅客当金殿,初对将军映画旗”,虚实结合,拓展了诗歌的时间和空间维度。
- 拟人手法:“晚依禅客”将桧树拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地表现出桧树与僧人相伴的画面,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,“含烟吐雾”“郁参差”等词语细腻地描绘出桧树的姿态;“龙象界”“宝盖”“鸳鸯瓦”等词汇带有浓厚的佛教文化色彩,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对双桧树不同时期场景的描写以及长明灯的叙述,营造出一种古朴、深沉、充满历史沧桑感的意境。诗的前六句着重描绘桧树的形象和不同场景,最后两句由长明灯引发感慨,将诗人对时光流逝和历史变迁的思考融入其中,情景交融,韵味悠长。