这首诗是刘禹锡寄给在寿州任职的杨八的,诗中描绘了杨八到寿州赴任时的热闹场景,以及寿州的自然景色,最后表达了对杨八这位旧谏臣能得到朝廷重用的期待。
寄杨八寿州
风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮。
八公山下清淮水,千骑尘中白面人。
桂岭雨余多鹤迹,茗园晴望似龙鳞。
圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣。
八公山下清淮水,千骑尘中白面人。
桂岭雨余多鹤迹,茗园晴望似龙鳞。
圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣。
简要说明
逐句注释
- “风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮”:
- 字词:“猎”,形容风声;“寿春”,今安徽寿县,当时为寿州州治;“朱轮”,指代高官所乘的车子。
- 句意:风声猎猎,红旗招展,杨八的队伍进入寿春,满城百姓载歌载舞迎接乘坐朱轮车的杨八。
- “八公山下清淮水,千骑尘中白面人”:
- 字词:“八公山”,在寿州城北;“清淮水”,指淮河;“千骑”,形容随从众多;“白面人”,指杨八。
- 句意:八公山下流淌着清澈的淮河水,在众多骑马随从扬起的尘土中,能看到白面的杨八。
- “桂岭雨余多鹤迹,茗园晴望似龙鳞”:
- 字词:“桂岭”,寿州的山岭;“雨余”,雨后;“茗园”,茶园;“龙鳞”,形容茶园里整齐排列的茶树在阳光下如鳞片般闪耀。
- 句意:桂岭在雨后留下很多仙鹤的踪迹,晴朗的日子里远望茶园就像龙鳞一样。
- “圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣”:
- 字词:“圣朝”,指唐朝;“敢言者”,敢于直言进谏的人;“次第”,依次;“旧谏臣”,指杨八曾经担任谏官。
- 句意:当今圣明的朝廷正重用敢于直言的人,按顺序应该轮到杨八这位旧谏臣了。
现代译文
风声呼呼,红旗招展,队伍进入寿春,
满城百姓载歌载舞,迎向高官的车轮。
八公山下,淮河之水清澈又纯净,
千骑扬尘中,能见到白面的友人。
桂岭雨后,处处留下仙鹤的足印,
晴天远望茶园,好似龙鳞般缤纷。
圣明的朝廷正重用敢谏之人,
按顺序应轮到你这旧谏臣。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时朝廷政治局势复杂。杨八曾担任谏官,此时到寿州任职。刘禹锡写这首诗寄给杨八,具体创作时间难以精确确定,但大致是杨八到寿州赴任之后。刘禹锡通过此诗一方面描绘杨八赴任的情景和寿州景色,另一方面也表达了对杨八未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮”描写了杨八赴任时热闹的动态场景,而“桂岭雨余多鹤迹,茗园晴望似龙鳞”则描绘了寿州宁静的自然景色,动静结合,使诗歌画面丰富。
- 借景抒情:诗中对寿州的山水、茶园等景色的描写,不仅展现了当地的自然风光,也蕴含着刘禹锡对杨八在寿州生活的一种想象和祝愿。最后两句直接抒情,表达对杨八得到重用的期待。
- 语言特色:语言生动形象,如“风猎红旗”“千骑尘中”等描写,给人以强烈的画面感;“鹤迹”“龙鳞”等比喻,使诗歌更具美感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又清幽的意境。前两联描绘了杨八赴任时的热闹景象,展现出当地百姓对他的欢迎;后两联的自然景色描写则营造出一种宁静、闲适的氛围。最后两句的抒情又为诗歌增添了一份积极向上的情感。