赠东岳张炼师

· 刘禹锡

东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简,久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字,玉清台上著霓衣。
云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。

简要说明

这首诗是刘禹锡赠给东岳张炼师的,高度赞扬了张炼师高雅淡泊的性情,将其比作可载入史册的贤德女子,描绘了她修道的生活场景,展现了她超凡脱俗、追求独自飞升的仙风道骨,表达了诗人对张炼师的赞美与钦佩之情。

逐句注释

  • “东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“高情雅淡”,高雅淡泊的情怀。
    • 句意:东岳的修真之人张炼师,她那高雅淡泊的情怀在世间十分稀有。
  • “堪为列女书青简,久事元君住翠微”:
    • 字词:“列女”,指有贤德、有节操的女子;“青简”,古代书写用的竹简,这里代指史册;“元君”,道教对女仙的尊称;“翠微”,青翠的山色,常指青山。
    • 句意:她的品德足以被记载到史册中的列女传里,长久以来侍奉女仙居住在青山之中。
  • “金缕机中抛锦字,玉清台上著霓衣”:
    • 字词:“金缕机”,织机;“锦字”,前秦苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫,后以“锦字”指妻子寄给丈夫的书信,这里可能指精美的织物;“玉清台”,传说中仙人居住的地方;“霓衣”,以霓为衣,指仙人的服装。
    • 句意:她抛下织机不再织锦,在玉清台上穿着仙人的服装。
  • “云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞”:
    • 字词:“云衢”,云中的道路,指天空;“吹箫伴”,传说秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤,后乘凤飞升,这里指伴侣;“拟”,打算;“乘鸾”,传说仙人多乘鸾鸟飞行。
    • 句意:在天空中她不需要吹箫的伴侣,只打算独自乘着鸾鸟飞升。

现代译文

东岳的修真之人张炼师啊,
那高雅淡泊的情怀世间罕见。
她的品德足以载入列女史册,
长久侍奉女仙居住在青山间。
她抛开织机不再织那精美锦缎,
在玉清台上穿着仙人的衣衫。
天空中她不要吹箫的伴侣陪伴,
只打算独自乘着鸾鸟自在飞远。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时道教盛行,修道之人在社会上有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是刘禹锡在与张炼师有了一定交往后,为表达对她的赞赏而作。通过此诗,刘禹锡描绘了张炼师的超凡形象,体现了当时社会对修道者的一种审美和尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“锦字”“吹箫伴”“乘鸾”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“锦字”暗示张炼师放下世俗事务,专注修道;“吹箫伴”“乘鸾”则塑造了她超凡脱俗、独自飞升的仙人形象。
    • 烘托渲染:通过对张炼师高雅性情、修道生活和仙姿的描写,如“高情雅淡世间稀”“久事元君住翠微”“玉清台上著霓衣”等,烘托渲染出她的超凡脱俗和与众不同。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“高情雅淡”“霓衣”等词汇,生动地描绘出张炼师的形象和气质,使诗歌具有较高的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超凡的意境,从张炼师居住的青山,到她在玉清台上的仙姿,再到她独自乘鸾飞升的画面,展现出一个远离尘世、逍遥自在的神仙世界,表达了诗人对这种境界的向往和对张炼师的赞美之情。