这首诗是刘禹锡在途经华州时,陪钱大夫登城北楼春望所作。诗中描绘了华州城楼上所见的春日风光,赞颂了山河的雄伟和名臣的委任,回忆了往昔与友人同在翰林时的情景,表达了虽宦途不同但旧情仍深的感慨。
途次华州陪钱大夫登城北楼春望因睹李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗
城楼四望出风尘,见尽关西渭北春。
百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。
百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。
简要说明
逐句注释
- “城楼四望出风尘,见尽关西渭北春”:
- 字词:“风尘”,指尘世的纷扰;“关西”,指函谷关或潼关以西地区;“渭北”,指渭水以北。
- 句意:登上城楼向四周眺望,仿佛跳出了尘世的纷扰,看遍了关西和渭北的春日景色。
- “百二山河雄上国,一双旌斾委名臣”:
- 字词:“百二山河”,形容山河险固,二万人可抵敌百万人,后指山河险固之地;“上国”,指京城;“旌斾”,旗帜,这里指节度使的仪仗。
- 句意:华州山河险固,是国家的重要屏障,朝廷把节度使的重任委派给了像钱大夫这样的名臣。
- “壁中今日题诗处,天上同时草诏人”:
- 字词:“天上”,指朝廷;“草诏”,起草诏书。
- 句意:今天我们在这城楼上题诗的地方,曾经是我们同在朝廷起草诏书的那些人留下痕迹之处。
- “莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲”:
- 字词:“滥吹”,用“滥竽充数”的典故,自谦才能不足;“老郎”,作者自称;“宦途”,仕途。
- 句意:不要责怪我这个老臣在这里滥竽充数地题诗,虽然我们在仕途上各有不同,但旧日的情谊依然深厚。
现代译文
登上城楼向四周眺望,
仿佛摆脱了尘世的纷扰,
看遍了关西渭北的春日风光。
这险固的山河是国家的雄关,
朝廷将重任托付给贤明的大臣。
今天我们题诗的这面墙壁,
曾留下昔日同在朝廷起草诏书之人的痕迹。
别怪我这老臣在这里献丑题诗,
虽然仕途不同但旧日情谊依旧深厚。
创作背景
刘禹锡一生宦海浮沉。此诗创作于他途经华州之时,陪钱大夫登上城北楼春望。当时他看到李、崔、令狐三相国的唱和之作,联想到自己与这些翰林旧侣曾一同在朝廷任职,如今虽宦途各异,但旧情难忘,于是题下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写登上城楼所见的关西渭北之春,展现出开阔的视野和美好的春光,为后文情感的抒发奠定了基础,借景表达了一种超脱尘世之感。
- 用典:“百二山河”的典故,形象地描绘出华州山河的险要,突出其在国家中的重要地位;“滥吹”用“滥竽充数”的典故,自谦才能不足,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言大气雄浑,如“百二山河雄上国”一句,展现出山河的雄伟气势;同时又有亲切自然之感,如“宦途虽别旧情亲”,直白地表达出对旧友的深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史厚重感又有温情的意境。前两联描绘山河风光和朝廷委任,展现出宏大的场景;后两联回忆往昔和表达旧情,使诗歌的情感更加细腻,将历史与现实、友情与感慨融合在一起。